Traduzione del testo della canzone Alex - Punch Brothers

Alex (originale)

Alex, Short and Sweet
Leave your boyfriends at home and the drinks are on me next week
He seems like a real good guy
But you’re only as good as your last goodbye
Alex, let your long hair down
Like the prettiest brush you could ever use to paint this town
Because you know as well as I do
That we’re only as good as our last goodbyes
«What will we do, where will we go?»
Alexandra, I don’t really know
«When will it end?»
Whenever you want it to
Alex, to your health
May you never outgrow the need to outdo yourself
And heed the jealous cry
Of a sitting duck stuck to his last goodbye
Skyward they flew 'til it was as far
To the street as it was to the stars
And to stardust as peanut shells on the parlor floor
«What have we done, where have we gone?»
Nothing, above and beyond
«When will it end?»
Alexandra, it’s already done
I told you honey, short and sweet
It’s a damn sight better than long and bitter, don’t you think?
Keep your feet wet and your eyes dry
'cause you’re only as good as your last goodbye
You’re only as good as your last goodbye
Yeah, you’re only as good as your last goodbye

Alex (traduzione)

Alex, corto e dolce
Lascia i tuoi fidanzati a casa e le bevande sono a disposizione di me la prossima settimana
Sembra un vero bravo ragazzo
Ma sei bravo solo come il tuo ultimo addio
Alex, lascia sciolti i tuoi lunghi capelli
Come il pennello più carino che potresti mai usare per dipingere questa città
Perché tu lo sai bene quanto me
Che siamo bravi solo come i nostri ultimi addii
«Cosa faremo, dove andremo?»
Alexandra, non lo so davvero
"Quando finirà?"
Ogni volta che lo desideri
Alex, per la tua salute
Possa tu non superare mai il bisogno di superare te stesso
E ascolta il grido di gelosia
Di un'anatra seduta attaccata al suo ultimo addio
Volarono verso il cielo finché non fu così lontano
Per la strada come lo era per le stelle
E alla polvere di stelle come gusci di arachidi sul pavimento del salotto
«Che cosa abbiamo fatto, dove siamo andati?»
Niente, al di sopra e al di là
"Quando finirà?"
Alessandra, è già fatto
Te l'ho detto tesoro, breve e dolce
È uno spettacolo dannatamente migliore che lungo e amaro, non credi?
Tieni i piedi bagnati e gli occhi asciutti
perché sei bravo solo come il tuo ultimo addio
Sei solo buono come il tuo ultimo addio
Sì, sei solo buono come il tuo ultimo addio