Traduzione del testo della canzone Don't Get Married Without Me - Punch Brothers

Don't Get Married Without Me (originale)

You’re right we’re wrong for now
Just bailing water while the ship goes down
When we could float away
On separate rafts to die another day
But it’s more than time apart my love
It’s time to handle this without kid gloves
Ripping the Band-Aid off
May not be pretty least the bleeding’s stopped
I think
Let’s not fool ourselves
Taking a break is dragging out a breakup too long
Help yourself to whatever you like with whomever you like
But don’t get married without me We lost the battle won
That doesn’t mean we can’t have any fun
This war’s not over yet
We called a truce no need to get upset
I know you know I still love you
Anyone else is a lateral move at best
And who says I’ll be able to move at all
'Til I cozy back up to you this fall
But still
Let’s not fool ourselves
Taking a break is dragging out a breakup too long
Help yourself to whatever you like with whomever you like
But don’t get married without me Let’s not fool ourselves
'Cause we aren’t cowards
We aren’t liars
We’re just two people who are not in love
Right now
Let’s not fool ourselves
Taking a break is dragging out a breakup too long
Help yourself to whatever you like with whomever you like
But don’t get married without me

Don't Get Married Without Me (traduzione)

Hai ragione abbiamo torto per ora
Sto solo scaricando l'acqua mentre la nave affonda
Quando potremmo volare via
Su zattere separate per morire un altro giorno
Ma è più che a parte il mio amore
È ora di gestire questo senza guanti per bambini
Strappare il cerotto
Potrebbe non essere perlomeno che l'emorragia si sia fermata
Penso
Non illudiamoci
Fare una pausa significa trascinare una rottura troppo a lungo
Aiuta te stesso a qualunque cosa ti piace con chi vuoi
Ma non sposarti senza di me Abbiamo perso la battaglia vinta
Ciò non significa che non possiamo divertirci
Questa guerra non è ancora finita
Abbiamo chiamato una tregua, non c'è bisogno di arrabbiarsi
So che sai che ti amo ancora
Chiunque altro è nel migliore dei casi una mossa laterale
E chi dice che sarò in grado di muovermi
'Finché non sarò accogliente con te questo autunno
Ma ancora
Non illudiamoci
Fare una pausa significa trascinare una rottura troppo a lungo
Aiuta te stesso a qualunque cosa ti piace con chi vuoi
Ma non sposarti senza di me Non inganniamoci
Perché non siamo codardi
Non siamo bugiardi
Siamo solo due persone che non sono innamorate
Proprio adesso
Non illudiamoci
Fare una pausa significa trascinare una rottura troppo a lungo
Aiuta te stesso a qualunque cosa ti piace con chi vuoi
Ma non sposarti senza di me