Traduzione del testo della canzone Hundred Dollars - Punch Brothers

Hundred Dollars (originale)

City girls are all the same,
They play you like a pin ball game,
Oh what a summer.
Making love to make believe,
They’re hearts will run right up their sleeves,
Oh what a summer,
To lye under violet or the guys that ask for your number,
Oh would you wonder?
Why?
If I made a hundred dollars for the chance to see you cry,
And a hundred more to see you cry again instead of singing.
No, no-bodies warmer to the touch that I much you’ll never
No, no, anything is cold as the heart of a city girl.
This imaginary friend,
Cant remember he’s pretend.
Oh what a summer,
To lye, under knee on the glass will be me as I ask for your number,
Oh would you wonder?
Why?
If I paid a hundred dollars for the chance to see you cry,
And a hundred more to see you cry again instead of singing.
No, no-bodies warmer to the touch that I much you’ll never
No, no, anything is cold as the heart of a city girl.
As the heart of a city girl
As the heart of a-
We took a hammer and chisel to the corner stone,
Cause the building had to come down.
And it showed more pretty than practical,
For to satisfy the city girls around.
Ohhh, its beautiful, but it fell to soon, took a few good men and left these
city guys.
Who would play a hundred dollars for the chance to see you cry and a hundred
more to see you cry again instead of singing,
no, no-bodies warmer to the touch that I much youll never
no, no, anything is cold as the heart of a city girl.

(traduzione)

Le ragazze di città sono tutte uguali,
Ti giocano come un gioco di birilli,
Oh che estate.
Fare l'amore per far credere,
I loro cuori scorreranno su le loro maniche,
Oh che estate,
Per sdraiarsi sotto il viola o i ragazzi che chiedono il tuo numero,
Oh ti chiederesti?
Come mai?
Se ho guadagnato cento dollari per la possibilità di vederti piangere,
E altri cento per vederti piangere di nuovo invece di cantare.
No, nessun corpo più caldo al tacco che io molto tu non lo farai mai
No, no, tutto è freddo come il cuore di una ragazza di città.
Questo amico immaginario,
Non riesco a ricordare che sta fingendo.
Oh che estate,
A mentire, sotto il ginocchio sul vetro sarò io mentre chiedo il tuo numero,
Oh ti chiederesti?
Come mai?
Se ho pagato cento dollari per avere la possibilità di vederti piangere,
E altri cento per vederti piangere di nuovo invece di cantare.
No, nessun corpo più caldo al tacco che io molto tu non lo farai mai
No, no, tutto è freddo come il cuore di una ragazza di città.
Come il cuore di una ragazza di città
Come il cuore di a-
Abbiamo portato martello e scalpello sulla pietra angolare,
Perché l'edificio doveva crollare.
E si è mostrato più carino che pratico,
Per soddisfare le ragazze di città in giro.
Ohhh, è bellissimo, ma è caduto presto, ha preso alcuni uomini buoni e li ha lasciati
ragazzi di città.
Chi giocherebbe cento dollari per la possibilità di vederti piangere e cento
di più per vederti piangere di nuovo invece di cantare,
no, nessun corpo più caldo al tacco che io molto tu non lo farò mai
no, no, tutto è freddo come il cuore di una ragazza di città.