Traduzione del testo della canzone I Blew It Off - Punch Brothers

I Blew It Off (originale)

The sun hits the back of my neck
Through a crack in the window shade
I blow it off
I blow it off
'Cause I keep outside
In the ears and eyes
Of friends I’ve never met
I blow it off
I blow it off
There’s nothin' to say
That couldn’t just as well be sent
I’ve got an American share
Of 21st century stress
Your trouble vibrates the table
Interrupts my reverie
I blow it off
I blow it off
'Cause if it’s that bad
It ain’t gettin' better
Face to face with me
So I blow it off
I blow it off
There’s nothin' to say
That couldn’t just as well be sent
I’ve got an American share
Of 21st century stress
Just go ahead and bloody up your knuckles
Knockin' at my door
I’ll blow 'em off
I’ll blow em off
'Cause there’s nothin' to say
That couldn’t just as well be sent
We’ve all got an American share
Of 21st century stress
See the oceans rise and leave the nations
Cryin' at heaven’s door
I blew it off
I blew it off

(traduzione)

Il sole colpisce la parte posteriore del mio collo
Attraverso una crepa nella tendina della finestra
Lo soffro
Lo soffro
Perché tengo fuori
Nelle orecchie e negli occhi
Di amici che non ho mai incontrato
Lo soffro
Lo soffro
Non c'è niente da dire
Non è stato altrettanto possibile inviarlo
Ho una quota americana
Dello stress del 21° secolo
Il tuo problema fa vibrare il tavolo
Interrompe le mie fantasticherie
Lo soffro
Lo soffro
Perché se è così brutto
Non va meglio
Faccia a faccia con me
Quindi lo spengo
Lo soffro
Non c'è niente da dire
Non è stato altrettanto possibile inviarlo
Ho una quota americana
Dello stress del 21° secolo
Vai avanti e insanguina le nocche
Bussando alla mia porta
Li farò esplodere
Li farò saltare in aria
Perché non c'è niente da dire
Non è stato altrettanto possibile inviarlo
Abbiamo tutti una quota americana
Dello stress del 21° secolo
Guarda gli oceani salire e lasciare le nazioni
Piangendo alla porta del paradiso
L'ho fatto saltare in aria
L'ho fatto saltare in aria