Traduzione del testo della canzone I Know You Know - Punch Brothers

I Know You Know (originale)

You call me, why do you call me
And why do I answer, when I know
Oh I know you were crying
Why are you crying
And how can you say that, when you know
Oh you know, that you were the sun giving up behind the golden gate
Now you’re the bum begging up and down the lower hate
Oh you know, that you were the band going out to play one more song
Now you’re the giant out on second ‘cause you thought he was gone
I call her, why do I call her
And why does she answer, when she knows
Oh she knows I was laughing
Why am I laughing
Oh and how can I say that, when I know
Oh I know, that I was a fire-escape party over union square
Now I’m a cab driver, fucking over every fare
Oh I know, that I was a young Dylan, tossing off the perfect verse
Now I’m another damn Yankee, can’t toss to first (woo hoo hoo)
Lord I can’t toss it to first (woo hoo hoo)
Oh I can’t toss it to first
Oh we know that we were the band going out to play one more song
Now you’re the giant out on second cause you thought he was gone

I Know You Know (traduzione)

Mi chiami, perché mi chiami
E perché rispondo, quando lo so
Oh lo so che stavi piangendo
Perché stai piangendo
E come puoi dirlo, quando lo sai
Oh lo sai che eri il sole che si arrende dietro il cancello d'oro
Ora sei il barbone che mendica su e giù per l'odio inferiore
Oh sai, che eri la band che usciva per suonare un'altra canzone
Ora sei il gigante in seconda perché pensavi che se ne fosse andato
La chiamo, perché la chiamo
E perché risponde, quando lo sa
Oh, lei sa che stavo ridendo
Perché sto ridendo
Oh e come posso dirlo, quando lo so
Oh lo so, ero una festa antincendio su Union Square
Ora sono un tassista, cazzo su ogni tariffa
Oh lo so che ero un giovane Dylan, che si lanciava la strofa perfetta
Ora sono un altro dannato Yankee, non posso lanciarlo per primo (woo hoo hoo)
Signore, non posso lanciarlo per primo (woo hoo hoo)
Oh non posso lanciarlo per prima
Oh, sappiamo che eravamo la band che usciva per suonare un'altra canzone
Ora sei il gigante in seconda perché pensavi che se ne fosse andato