Traduzione del testo della canzone Julep - Punch Brothers

Julep (originale)

I died happy in my sleep
I died happy in my sleep
My children around and you looking down
Heaven’s a julep on the porch
Heaven’s a julep on the porch
You and me rocking
A grandfather clock is tick-tick-tocking to the time
We used to wind it
She brought the sugar and the mint
She brought the sugar and the mint
And he brought the whiskey
Asked for my blessing
Yes sir I know she’s
Heaven’s a julep on the porch
Heaven’s a julep on the porch
You and me rocking
A grandfather clock is tick-tick-tocking to the time
We used to wind it
Got time
We used to wind it
Now the time stands still
We can drink our fill
Out of silver
That will never
Tarnish like we will
You weren’t just a girl that I should meet
You were the girl that I would meet
The drinks in the backyard
A beautiful daughter
Lifetimes of summer
And love ever after
I died happy in my sleep
I died happy in my sleep
My children around and you looking down
Heaven’s a julep on the porch
Heaven’s a julep on the porch
You and me rocking
A grandfather clock is tick-tick-tick-tick-tocking to the time
We used to wind it
Got time
We used to wind it
Oh it’s tick-tick-tick-tick-tocking to the time
We used to wind it

(traduzione)

Sono morto felice nel sonno
Sono morto felice nel sonno
I miei figli intorno e tu che guardi in basso
Il paradiso è un giuglio sotto il portico
Il paradiso è un giuglio sotto il portico
Io e te siamo a dondolo
Un orologio del nonno ticchetta il tempo
Lo caricavamo
Ha portato lo zucchero e la menta
Ha portato lo zucchero e la menta
E ha portato il whisky
Ha chiesto la mia benedizione
Sì signore, lo so che lo è
Il paradiso è un giuglio sotto il portico
Il paradiso è un giuglio sotto il portico
Io e te siamo a dondolo
Un orologio del nonno ticchetta il tempo
Lo caricavamo
Ho tempo
Lo caricavamo
Ora il tempo si è fermato
Possiamo bere a sazietà
Di argento
Non succederà mai
Offuscare come faremo noi
Non eri solo una ragazza che avrei dovuto incontrare
Eri la ragazza che avrei incontrato
Le bevande nel cortile
Una bella figlia
Vita dell'estate
E amore per sempre
Sono morto felice nel sonno
Sono morto felice nel sonno
I miei figli intorno e tu che guardi in basso
Il paradiso è un giuglio sotto il portico
Il paradiso è un giuglio sotto il portico
Io e te siamo a dondolo
Un orologio del nonno è tic-tic-tic-tic-tic all'ora
Lo caricavamo
Ho tempo
Lo caricavamo
Oh, è il tic-tic-tic-tic-tic-toc dell'ora
Lo caricavamo