Traduzione del testo della canzone Just Look at This Mess - Punch Brothers

Just Look at This Mess (originale)

Just look at this mess I’ve made in the thick of it
I like it like this but I’ll never tell you that
‘Cause I lie like the colors of the rainbow
Just look at these grown ass men at my beck and call
Wherever we go, God helps those who help themselves
As I lie like the colors of the rainbow
As I cheat like the daisies in the field
And they inhale it like the oxygen I could borrow
If I cared and how not to steal
Don’t let him get to you
Don’t let him put you off your game
With his hey batter batter swing
He wants you to blow a fuse
At the sight of the mess he thinks he made
With his hey batter batter swing
But good eye:
This mess wasn’t made alone
Our sandlot antagonist-cum-king
Builds throne after gilded throne
On the rock of our disbelief in the thick of it
As he lies like the colors of the rainbow
As he cheats like the daisies in the field
And we inhale it like the oxygen he could borrow
If he cared and how not to steal

Just Look at This Mess (traduzione)

Basta guardare questo pasticcio che ho combinato in mezzo a esso
Mi piace così ma non te lo dirò mai
Perché mento come i colori dell'arcobaleno
Basta guardare questi idioti cresciuti a mio procedura
Ovunque andiamo, Dio aiuta coloro che si aiutano
Mentre giaccio come i colori dell'arcobaleno
Mentre tradisco come le margherite nel campo
E lo inalano come l'ossigeno che potrei prendere in prestito
Se mi importava e come non rubare
Non lasciare che ti raggiunga
Non lasciare che ti metta fuori gioco
Con il suo hey battitore battitore
Vuole che salti una miccia
Alla vista del pasticcio che pensa di aver fatto
Con il suo hey battitore battitore
Ma buon occhio:
Questo pasticcio non è stato fatto da solo
Il nostro antagonista-re del sandlot
Costruisce trono dopo trono dorato
Sulla roccia della nostra incredulità nel mezzo di essa
Mentre mente come i colori dell'arcobaleno
Mentre tradisce come le margherite sul campo
E lo inaliamo come l'ossigeno che potrebbe prendere in prestito
Se gli importava e come non rubare