Traduzione del testo della canzone Like It's Going Out of Style - Punch Brothers

Like It's Going Out of Style (originale)

Don’t look up
It’ll break the spell
You’ll miss it when it’s gone and no one knows when it’ll come back around
So love me like it’s going out of style
Don’t look down
When you’re on the edge
We all lose faith
But miss it when it’s gone and love
It’s always gonna come back around
So miss it like it’s going out of style
Singing out
When we grow up
We’ll have it all
Singing out
(Don't look back)
When we grow up
We’ll have it all
(There's nothing there)
Yeah
(Move so fast)
When we grow up
(Chase it when it’s gone and you can miss it when it comes back around)
Our true love is reflected in the change
We embrace for one another
And our true selves live forever in the change
(Live forever in the change)
We’re affecting one another
So forge head
Knowing you just have to miss me when I’m gone and love I’m always gonna come
back around
'Cause I love you like it’s going out of style

Like It's Going Out of Style (traduzione)

Non guardare in alto
Spezzerà l'incantesimo
Ti mancherà quando non c'è più e nessuno sa quando tornerà
Quindi amami come se stesse andando fuori moda
Non guardare in basso
Quando sei al limite
Perdiamo tutti la fede
Ma manchi quando non c'è più e amore
Tornerà sempre
Quindi perdilo come se stesse andando fuori moda
Cantando
Quando cresciamo
Avremo tutto
Cantando
(Non guardare indietro)
Quando cresciamo
Avremo tutto
(Non c'è niente lì)
Sì
(Muoversi così velocemente)
Quando cresciamo
(Inseguilo quando non c'è più e puoi perderlo quando torna)
Il nostro vero amore si riflette nel cambiamento
Ci abbracciamo
E il nostro vero io vive per sempre nel cambiamento
(Vivi per sempre nel cambiamento)
Ci stiamo influenzando a vicenda
Quindi forgia la testa
Sapendo che ti manco solo quando me ne sarò andato e l'amore verrò sempre
indietro intorno
Perché ti amo come se stesse andando fuori moda