Traduzione del testo della canzone Magnet - Punch Brothers

Magnet (originale)

I pinned her to the wall and said
i wanna take you home
i wanna take you home, think about it
She threw to the floor and said
i wanna take you home
i wanna take you home, think about it
is there a center between two centers of attention?
and then there’s-
cause im a magnet
you’re a magnet
and we’re pushing each other away
Baby im a blank cheque
you’re a blank cheque
to whose order are we going to pay?
Our very own order to pay
i laughed away to tears and said
if you took me now
well if you took me here think about it
She locked the hallway door and said
you’re going to take me now
you’re going to take me here don’t think about it
but ive thought about it

(traduzione)

L'ho appuntata al muro e ho detto
Voglio portarti a casa
Voglio portarti a casa, pensaci
Ha gettato a terra e ha detto
Voglio portarti a casa
Voglio portarti a casa, pensaci
esiste un centro tra due centri di attenzione?
e poi c'è-
perché sono un magnete
sei un magnete
e ci stiamo allontanando a vicenda
Baby sono un assegno in bianco
sei un assegno in bianco
a chi è l'ordine che pagheremo?
Il nostro stesso ordine di pagare
ho riso fino alle lacrime e ho detto
se mi hai preso ora
beh, se mi hai portato qui, pensaci
Chiuse a chiave la porta del corridoio e disse
ora mi porterai
mi porterai qui, non pensarci
ma ci ho pensato