Traduzione del testo della canzone Missy - Punch Brothers

Missy (originale)

I told her once
Get thee behind me
Cover up Missy for the love of God
I can’t not look, I can’t not look
And I can’t do a thing about what I saw
Though I wish I could, I wish I could
She told me once
Sit down beside me
I told her twice
Get thee behind me
Strip down Missy it’s 11 AM
I’m gonna wake up soon, gonna wake up soon
I bet you say that to all of the dreaming men
That get lucky with you, get lucky with you
She told me once
Lay down beside me
And I laid down beside her
Too real, too quick, too close to home
Too much to take the task alone
Can I have just a little taste
Too hot, too sweet, too bad and too late
I told her three times
Get thee behind me
Float away Missy like a wisp of smoke
That I could’ve inhaled, maybe could’ve inhaled
And I’ll sing your praises everywhere I go
Such a pretty girl, such a beautiful girl
She told me once
You won’t forget me
And I won’t forget her

Missy (traduzione)

Gliel'ho detto una volta
Mettiti dietro di me
Copri Missy per l'amor di Dio
Non posso non guardare, non posso non guardare
E non posso fare nulla per ciò che ho visto
Anche se vorrei poterlo fare, vorrei poterlo fare
Me l'ha detto una volta
Siediti accanto a me
Gliel'ho detto due volte
Mettiti dietro di me
Spogliati Missy, sono le 11:00
Mi sveglierò presto, mi sveglierò presto
Scommetto che lo dici a tutti gli uomini che sognano
Che fortunati con te, fortunati con te
Me l'ha detto una volta
Sdraiati accanto a me
E mi sono sdraiato accanto a lei
Troppo reale, troppo veloce, troppo vicino a casa
Troppo per svolgere il compito da solo
Posso avere solo un assaggio
Troppo caldo, troppo dolce, troppo cattivo e troppo tardi
Gliel'ho detto tre volte
Mettiti dietro di me
Fluttua via Missy come un filo di fumo
Che avrei potuto inalare, forse avrei potuto inalare
E canterò le tue lodi ovunque andrò
Una ragazza così carina, una ragazza così bella
Me l'ha detto una volta
Non mi dimenticherai
E non la dimenticherò