Traduzione del testo della canzone My Oh My - Punch Brothers

My Oh My (originale)

Rise up, blinking in the sun
Wrapped in invisible wire
Something beautiful’s gonna come
Out from underneath our thumbs
So let freedom vibrate, not ring
'Cause we can’t listen to everyone
Wanna hear ourselves sing
My oh my, what a wonderful day
We’re having, we’re having
Why, oh why, are we looking for a way
Outside it, outside it
I see the green grass below
I feel the warmth of the spring
Is it beautiful (maybe not, maybe not)
But maybe so
But if it keeps us singing
My oh my, what a wonderful day
We’re having, we’re having
Why, oh why, are we looking for a way
Outside it, outside it
How long, oh Lord, can you keep the whole world
Spinning under our thumbs?

(traduzione)

Alzati, ammiccando al sole
Avvolto in un filo invisibile
Qualcosa di bello sta per arrivare
Fuori da sotto i nostri pollici
Quindi lascia che la libertà vibri, non risuoni
Perché non possiamo ascoltare tutti
Vogliamo sentirci cantare
Mio oh mio, che giornata meravigliosa
Stiamo avendo, stiamo avendo
Perché, oh perché, stiamo cercando un modo
Fuori, fuori
Vedo l'erba verde sotto
Sento il calore della primavera
È bello (forse no, forse no)
Ma forse è così
Ma se ci continua a cantare
Mio oh mio, che giornata meravigliosa
Stiamo avendo, stiamo avendo
Perché, oh perché, stiamo cercando un modo
Fuori, fuori
Per quanto tempo, o Signore, riuscirai a mantenere il mondo intero
Girando sotto i nostri pollici?