Traduzione del testo della canzone New York City - Punch Brothers

New York City (originale)

Snow falls on the Hudson
Souls are lost by the lonely dozen
She was here and then she wasn’t
Out there in the weather
Was it a frostbitten wind or a whisper?
I could swear I felt her
If I knew her face
If I knew her name
If I knew, would you?
How long can my heart live with the key
Kept away from its cage of locked ribs?
If it’s mine, why is it in prison
Out there in the weather?
Where it’s cold as it is bitter
It could die or it could find her
If you knew her face
If you knew her name
If you knew, would you?
New York City, would you give her to me?
I’d be yours forever, my old man says
«If you’re good the world gives you
The things you ask for»
New York, was I wrong when I built
My dreams on a little island?
Did I ever really want them?
Bridges in all directions, three in the morning
Can’t believe I never saw them
Maybe I should be going
If she knew my face
If she knew my name
If she knew, would you?
New York City, would you give her to me?
I’d be yours forever, you know what I’m after
Tell me how many times do I have to ask you?
I’d be yours forever

(traduzione)

La neve cade sull'Hudson
Le anime sono perse dalla dozzina solitaria
Lei era qui e poi non c'era
Là fuori con il tempo
Era un vento gelido o un sussurro?
Potrei giurare che l'ho sentita
Se conoscessi il suo viso
Se conoscessi il suo nome
Se lo sapessi, tu lo faresti?
Per quanto tempo il mio cuore può vivere con la chiave
Tenuto lontano dalla sua gabbia di costole bloccate?
Se è mio, perché è in prigione
Là fuori con il tempo?
Dove fa freddo come è amaro
Potrebbe morire o potrebbe trovarla
Se conoscessi la sua faccia
Se conoscessi il suo nome
Se lo sapessi, lo faresti?
New York City, me la daresti?
Sarei tuo per sempre, dice il mio vecchio
«Se sei bravo il mondo te lo dà
Le cose che chiedi»
New York, mi sono sbagliato quando ho costruito
I miei sogni su una piccola isola?
Li ho mai voluti davvero?
Ponti in tutte le direzioni, le tre del mattino
Non posso credere di non averli mai visti
Forse dovrei andare
Se conoscesse la mia faccia
Se conoscesse il mio nome
Se lei lo sapesse, tu lo faresti?
New York City, me la daresti?
Sarei tuo per sempre, sai cosa sto cercando
Dimmi quante volte devo chiedertelo?
Sarei tuo per sempre