Traduzione del testo della canzone Next to the Trash - Punch Brothers

Next to the Trash (originale)

She puts my body away
Next to the trash
Under the sink
Along with all the cleaning supplies and the things that we buy and decide we
don’t need
Well it’s damp and it’s dark and it’s lonely in here
Next to the trash
Under the sink
But everyone needs some time off now and then
'Cause I’m happy my friends
Don’t feel sorry for me
She says if you’re playin' the game
I hope you know you won’t win it
And if you tell me you’re next to the trash
Well I’ll tell you I’m in it
Why would you want me to touch you if you know I don’t mean it?
She’s right I’m mean when I’m bored
So I dig through the trash looking for her
She can wash herself off
In the mist from the pipes
We could use more of that around here that’s for sure
But it seems that whoever has thrown her away
Has forgotten the trash under the sink
Or was it a joke meant to buy her some time
All the citrus and pine make it harder to think
So I say if you’re playing the game
I hope you know you won’t win it
And I’ll be sorry if they threw you away
It’s just that they didn’t
She says «Boy, you’d better take it back right now and I mean it»
She puts my body away
Then chases my mind up to the roof
It jumps in the gutter
But she pulls it out
And it’s all part of having a man in the house
It jumps in the gutter she pulls it out
And it’s all part of having a man in the house

Next to the Trash (traduzione)

Mette via il mio corpo
Accanto alla spazzatura
Sotto il lavandino
Insieme a tutti i prodotti per la pulizia e le cose che compriamo e decidiamo noi
non serve
Be', è umido ed è buio ed è solo qui dentro
Accanto alla spazzatura
Sotto il lavandino
Ma tutti hanno bisogno di una pausa di tanto in tanto
Perché sono felice, amici miei
Non dispiacerti per me
Dice se stai giocando
Spero che tu sappia che non lo vincerai
E se mi dici che sei vicino alla spazzatura
Bene, ti dirò che ci sono
Perché vorresti che ti toccassi se sai che non lo dico sul serio?
Ha ragione, sono cattivo quando mi annoio
Quindi scavo nella spazzatura cercandola
Può lavarsi via
Nella nebbia dei tubi
Potremmo usarne di più da queste parti, questo è certo
Ma sembra che chiunque l'abbia buttata via
Ha dimenticato la spazzatura sotto il lavandino
O era uno scherzo destinato a darle un po' di tempo
Tutti gli agrumi e il pino rendono più difficile pensare
Quindi dico se stai giocando
Spero che tu sappia che non lo vincerai
E mi dispiacerà se ti hanno buttato via
È solo che non l'hanno fatto
Dice "Ragazzo, faresti meglio a riprenderlo subito e dico sul serio"
Mette via il mio corpo
Poi insegue la mia mente fino al tetto
Salta nella grondaia
Ma lei lo tira fuori
E fa tutto parte dell'avere un uomo in casa
Salta nella grondaia, lei lo estrae
E fa tutto parte dell'avere un uomo in casa