Traduzione del testo della canzone No Concern of Yours - Punch Brothers

No Concern of Yours (originale)

Well it’s no concern of yours my friends, it’s no concern of yours
The nail that’s sticking up will just get hammered to the board
And it’s no concern of yours my friends, it’s no concern of yours
It’s hard to hold your head up when it’s in your hands
To wash off last night’s trouble in a clean white shirt
If anyone can do it I can
And it’s no concern of yours my friends, it’s no concern of yours
The finest looking apple can be rotten to the core
And it’s no concern of yours my friends, it’s no concern of yours
We’re not here to talk about me
We’re here to get things done
'Cause if we do my daddy won’t have ruined both his sons
He’s going down, down.
down
It’s no concern of yours my friends, it’s no concern of yours
A word can break as easy as it’s spoken snarled or sworn
And it’s no concern of yours my friends, it’s no concern of yours
When your name is on this building take me out for lunch
After three or four Old Fashioned’s tell me what you’ve heard
Then you’d better listen closely, I’ll only say it once

No Concern of Yours (traduzione)

Beh, non è un problema vostro amici miei, non è un problema vostro
Il chiodo che sporge verrà semplicemente martellato sulla lavagna
E non è un problema tuo amici miei, non è un problema vostro
È difficile tenere la testa alta quando è nelle tue mani
Per lavare i guai della notte scorsa con una camicia bianca pulita
Se qualcuno può farlo io posso
E non è un problema tuo amici miei, non è un problema vostro
La mela più bella può essere marcia fino al midollo
E non è un problema tuo amici miei, non è un problema vostro
Non siamo qui per parlare di me
Siamo qui per fare le cose
Perché se lo facciamo, mio ​​papà non avrà rovinato entrambi i suoi figli
Sta andando giù, giù.
giù
Non è un problema vostro amici miei, non è un problema vostro
Una parola può rompersi con la stessa facilità con cui viene pronunciata ringhiata o giurata
E non è un problema tuo amici miei, non è un problema vostro
Quando il tuo nome è su questo edificio, portami fuori a pranzo
Dopo tre o quattro Old Fashioned dimmi cosa hai sentito
Allora è meglio che ascolti attentamente, lo dirò solo una volta