Traduzione del testo della canzone The Gardener - Punch Brothers

The Gardener (originale)

There’re all kinds of roses
But none are as handsome as the ones
That you own hands have grown
They bring as much hope
Leave as much satisfaction
As anything I’ve ever known
But it ain’t in their petals
That I’m seeking the fortune
It’s in the weeds and the hedges and lawns
Of the fortunate people
Who can stand in their gardens
And feel only time marching on
With the world on a string
To remind them of where they can go
And what they oughta be
Without a whole lot to say
To the fella they pay
To cut the grass growing underneath their feet
A rose can’t see its own beauty
Or feel what it’s meant to symbolize
It doesn’t stop and smell anything on its journey
From the soil to the light
Just wants the best for itself and its family
And God help me so do I
And so does everybody
So I head out each morning
With a smile and a wave
For whomever looks up from their work
'Cause who knows in a while
It could be my own child
With the world on a string
To remind her of where she can go
And what she oughta be
Without a whole lot to say
To the fella she pays
To cut the grass growing underneath her feet
May green grow the grass undernath our children’s feet

The Gardener (traduzione)

Ci sono tutti i tipi di rose
Ma nessuno è bello come quelli
Che le tue mani sono cresciute
Portano altrettanta speranza
Lascia altrettante soddisfazioni
Come qualsiasi cosa io abbia mai conosciuto
Ma non è nei loro petali
Che sto cercando fortuna
È tra le erbacce, le siepi e i prati
Delle persone fortunate
Chi può stare in piedi nei loro giardini
E senti solo il tempo che marcia
Con il mondo su un filo
Per ricordare loro dove possono andare
E cosa dovrebbero essere
Senza molto da dire
Al tipo pagano
Per tagliare l'erba che cresce sotto i loro piedi
Una rosa non può vedere la propria bellezza
Oppure senti cosa significa simboleggiare
Non si ferma ad annusare nulla durante il viaggio
Dal suolo alla luce
Vuole solo il meglio per sé e per la sua famiglia
E Dio mi aiuti anche io
E così fanno tutti
Quindi esco ogni mattina
Con un sorriso e un cenno
Per chi alza lo sguardo dal proprio lavoro
Perché chissà tra poco
Potrebbe essere mio figlio
Con il mondo su un filo
Per ricordarle dove può andare
E cosa dovrebbe essere
Senza molto da dire
Al tipo lei paga
Per tagliare l'erba che cresce sotto i suoi piedi
Possa il verde crescere l'erba sotto i piedi dei nostri figli