Traduzione del testo della canzone Welcome Home - Punch Brothers

Welcome Home (originale)

Welcome home
If home it is and well you come
We’ve seen the smoke and smelled the fumes
You went for broke
Then under over a couple bucks
Threw down the yoke and put up your dukes
May a blow land
Where you’ll feel it
May your fire spread
Through the coal-sewn fields
Fare thee well
In a welfare line or thy father’s will
Don’t kill us and we’ll go your bail
You hit and held
And folded, «Enthralled isn’t thrilled»
You said, «grow up,» and away you sailed
May the blow land
Where he’ll see it
May your fear spread
Through the tear-stained shores
Saying, «I never knew you»
Welcome home
If home it is and well you come
Cause fear and fire can’t consume
Condemn, condone
Or dismiss what we haven’t done
And he’s out of salt
Go dress our wounds
Lay a flare down
By your dull pain
May he show up
Or may you move on
He will show up
Or you will move on

(traduzione)

Benvenuto a casa
Se è casa e vieni bene
Abbiamo visto il fumo e annusato i fumi
Sei andato in rovina
Poi meno di un paio di dollari
Butta giù il giogo e metti su i tuoi duchi
Possa un colpo atterrare
Dove lo sentirai
Possa il tuo fuoco diffondersi
Attraverso i campi ricoperti di carbone
Addio
In una linea sociale o per volontà di tuo padre
Non ucciderci e ti chiederemo la tua cauzione
Hai colpito e tenuto
E piegato, «Enthralled non è entusiasta»
Hai detto "cresci" e sei partito
Possa il colpo atterrare
Dove lo vedrà
Possa la tua paura diffondersi
Attraverso le rive macchiate di lacrime
Dicendo: «Non ti ho mai conosciuto»
Benvenuto a casa
Se è casa e vieni bene
Perché la paura e il fuoco non possono consumare
Condanna, perdona
O elimina ciò che non abbiamo fatto
Ed è senza sale
Vai a medicare le nostre ferite
Appoggia un bagliore
Dal tuo dolore sordo
Possa apparire
Oppure puoi andare avanti
Si presenterà
O andrai avanti