Traduzione del testo della canzone Who's Feeling Young Now? - Punch Brothers

Who's Feeling Young Now? (originale)

I wasn’t tired
I’m never tired
Youth will not be wasted on this one
In a dark room
Another dark room
She said hey you’re gonna like this
It’s easy to like by candlelight if not under the sun
Who’s feeling young now?
Dark room to doorway
Doorway to sidewalk
Youth will not be wasted on this one
In a thick fog
Another thick fog
I said hey this isn’t like me It’s a little like there could be something new under the sun
Who’s feeling young now?
They try to tell us and at times we try to listen
But we can’t hear a thing when all we think about are all the things we think
we might be missing
'Cause if we think we are we are
And if we don’t we aren’t worth the time it takes to think of making love with
who we’re kissing
They tried to tell us and at times we tried to listen
No!
She wasn’t perfect
Nobody’s perfect
Gray hair ain’t a crown of wisdom
When you’re a young man
'Til you’re an old man
She says hey you look a lot like
Someone I liked who flew just far enough under the sun to never come down
Who’s feeling young
They try to tell us and at times we try to listen
But we can’t hear a thing when all we think about are all the things we think
we might be missing
'Cause if we think we are we are
And if we don’t we aren’t worth the time it takes to think of making love with
who we’re kissing
They tried to tell us and at times we tried to listen

Who's Feeling Young Now? (traduzione)

Non ero stanco
Non sono mai stanco
La gioventù non sarà sprecata su questo
In una stanza buia
Un'altra stanza buia
Ha detto che ti piacerà questo
È facile apprezzare a lume di candela se non sotto il sole
Chi si sente giovane adesso?
Da stanza buia a porta
Porta al marciapiede
La gioventù non sarà sprecata su questo
In una nebbia fitta
Un'altra fitta nebbia
Ho detto, ehi, non è da me, è un po' come se ci potesse essere qualcosa di nuovo sotto il sole
Chi si sente giovane adesso?
Cercano di dircelo e a volte cerchiamo di ascoltare
Ma non riusciamo a sentire nulla quando tutto ciò a cui pensiamo sono tutte le cose che pensiamo
potremmo mancare
Perché se pensiamo di essere lo siamo
E se non lo valiamo il tempo che ci vuole per pensare di fare l'amore con
chi stiamo baciando
Hanno cercato di dircelo e a volte abbiamo provato ad ascoltare
No!
Non era perfetta
Nessuno è perfetto
I capelli grigi non sono una corona di saggezza
Quando sei un giovane
Finché non sarai un vecchio
Dice che assomigli molto
Qualcuno che mi piaceva che volava abbastanza lontano sotto il sole da non scendere mai
Chi si sente giovane
Cercano di dircelo e a volte cerchiamo di ascoltare
Ma non riusciamo a sentire nulla quando tutto ciò a cui pensiamo sono tutte le cose che pensiamo
potremmo mancare
Perché se pensiamo di essere lo siamo
E se non lo valiamo il tempo che ci vuole per pensare di fare l'amore con
chi stiamo baciando
Hanno cercato di dircelo e a volte abbiamo provato ad ascoltare