Traduzione del testo della canzone Bad Boy - Pussycat

Bad Boy (originale)

Hey you bad boy I’m not just a love toy
I’m not made to enjoy every time you want me to
I need love lad, try to understand that
I became a woman and it’s time you know
But this bad boy keeps on playing like before
Every minute of the day he’s asking more
And in the meantime there’s nothing I can do
I’m wasting my time, just being blue
So this bad boy put me out to put me down
And he did the same with every girl in town
Never hears a single word I say
But I just can’t stay away from another bad boys day
Hey you bad boy, look what you have destroyed
Life that I once enjoyed is falling down upon my head
Strange, I don’t feel the rain
There’s a cafe door open with a sweet refrain
Then I see you
Don’t laugh now, try to help me somehow
No one I could live for, if you go away
But this bad boy is still playing like before
Every minute of the day he’s asking more
And in the meantime there’s nothing I can do
Wasting my time just being blue
So this bad boy put me out to put me down
And he did the same with every girl in town
Never hears a single word I say
But I just can’t stay away from another bad boy’s day

Bad Boy (traduzione)

Ehi, ragazzaccio, non sono solo un gioco d'amore
Non sono fatto per divertirmi ogni volta che vuoi che lo faccia
Ho bisogno di amore ragazzo, cerca di capirlo
Sono diventata una donna ed è ora che tu lo sappia
Ma questo ragazzaccio continua a giocare come prima
Ogni minuto del giorno chiede di più
E nel frattempo non c'è niente che io possa fare
Sto perdendo il mio tempo, sono solo blu
Quindi questo ragazzaccio mi ha messo fuori per mettermi giù
E ha fatto lo stesso con tutte le ragazze della città
Non sento mai una sola parola che dico
Ma non riesco proprio a stare lontano da un'altra giornata da cattivi ragazzi
Ehi cattivo ragazzo, guarda cosa hai distrutto
La vita di cui mi godevo una volta mi sta cadendo sulla testa
Strano, non sento la pioggia
C'è una porta di un bar aperta con un dolce ritornello
Poi ti vedo
Non ridere ora, prova ad aiutarmi in qualche modo
Nessuno per cui potrei vivere, se te ne vai
Ma questo ragazzaccio sta ancora giocando come prima
Ogni minuto del giorno chiede di più
E nel frattempo non c'è niente che io possa fare
Perdo tempo solo per essere blu
Quindi questo ragazzaccio mi ha messo fuori per mettermi giù
E ha fatto lo stesso con tutte le ragazze della città
Non sento mai una sola parola che dico
Ma non riesco proprio a stare lontano dalla giornata di un altro ragazzaccio