Traduzione del testo della canzone Chez Louis - Pussycat

Chez Louis (originale)

When it was still fun to see the rising sun
Every minute was flying away
We woke up with the morning light
To watch the break of day
I don’t like seeing many daffodils
Awoke and flew up to the sky
We just enjoyed our happiness
And didn’t wonder why
I still remember deep down in September
The nights became empty and sad
As I looked for the sun darling you were gone
Leaving everything we ever had
Those were the nights with neon lights
Going off and on chez Louis
Second rate stars on electric guitars
Got their applause chez Louis
Lovers call let the tango 'ball
Go 'round and 'round chez Louis
More cigarettes and no one gets
The time to be alone
Will I ever again see as much as I can
Or will I be carried away
Into a life of loneliness
And dreams of yesterday
Now he couldn’t leave her I wouldn’t
Believe her, but when I looked into my heart
I found a place of loneliness where dreams
Could never start
Those were the nights with neon lights
Going off and on chez Louis
Second rate stars on electric guitars
Got their applause chez Louis
Lovers call let the tango 'ball
Go 'round and 'round chez Louis
More cigarettes and no one gets
The time to be alone
Take away the restless nights
When nobody’s really near
I’m longing for the summer nights
When you were here
Those were the nights with neon lights
Going off and on chez Louis
Second rate stars on electric guitars
Got their applause chez Louis
Lovers call let the tango 'ball
Go round and round chez Louis
More cigarettes and no one gets
The time to be alone

(traduzione)

Quando era ancora divertente vedere il sole nascente
Ogni minuto volava via
Ci siamo svegliati con la luce del mattino
Per guardare l'interruzione del giorno
Non mi piace vedere molti narcisi
Si svegliò e volò verso il cielo
Ci siamo semplicemente goduti la nostra felicità
E non mi chiedevo perché
Ricordo ancora nel profondo di settembre
Le notti divennero vuote e tristi
Mentre cercavo il sole, tesoro, te ne eri andato
Lasciando tutto ciò che abbiamo mai avuto
Quelle erano le notti con le luci al neon
Andare avanti e indietro chez Louis
Stelle di secondo piano sulle chitarre elettriche
Ha ricevuto i loro applausi chez Louis
Gli amanti chiamano lascia che il tango 'palla
Vai in giro e in giro chez Louis
Più sigarette e nessuno riceve
Il tempo per essere solo
Vedrò mai più il più possibile
O sarò portato via
In una vita di solitudine
E sogni di ieri
Ora non poteva lasciarla, non lo farei
Credile, ma quando ho guardato nel mio cuore
Ho trovato un luogo di solitudine dove sognare
Non potrebbe mai iniziare
Quelle erano le notti con le luci al neon
Andare avanti e indietro chez Louis
Stelle di secondo piano sulle chitarre elettriche
Ha ricevuto i loro applausi chez Louis
Gli amanti chiamano lascia che il tango 'palla
Vai in giro e in giro chez Louis
Più sigarette e nessuno riceve
Il tempo per essere solo
Porta via le notti inquiete
Quando nessuno è davvero vicino
Ho nostalgia delle notti d'estate
Quando eri qui
Quelle erano le notti con le luci al neon
Andare avanti e indietro chez Louis
Stelle di secondo piano sulle chitarre elettriche
Ha ricevuto i loro applausi chez Louis
Gli amanti chiamano lascia che il tango 'palla
Gira e gira chez Louis
Più sigarette e nessuno riceve
Il tempo per essere solo