Testi di Chicano - Pussycat

Chicano (originale)

You don’t know what it’s like to live easy
You’re just pushed like a black rubber ball
There are days that you’re trying to please me
And may never get fun at all
You believe in the early sunrise
Be a part of American dream
Your siesta begins at midnight
But live once you’ve never been
Hey Chico get back to Rico
Where you play your guitar every day
Tell me cheat, I’ll be waiting still
In Magdalena Bay
Chicano your lost for a while
Chicano your lost for a while
'Cause when seven days and seven nights
Take away your style
Chicano your lost for a while
Chicano your lost for a while
It’s a dead end street your going through
Blue has turned to grey
Chicano you can’t stay
You are watching revelry much longer
And if someone reminds you of home
You’ll be eating your taco stronger
And your friends they did leave you alone
Hey Chico get back to Rico
Where you play your guitar every day
Tell me cheat, I’ll be waiting still
In Magdalena Bay
Chicano your lost for a while
Chicano your lost for a while
'Cause when seven days and seven nights
Take away your style
Chicano your lost for a while
Chicano your lost for a while
It’s a dead end street your going through
Blue has turned to grey
Chicano you can’t stay

(traduzione)

Non sai cosa vuol dire vivere facilmente
Sei solo spinto come una palla di gomma nera
Ci sono giorni in cui cerchi di farmi piacere
E potrebbe non divertirti mai per niente
Credi nell'alba precoce
Entra a far parte del sogno americano
La tua siesta inizia a mezzanotte
Ma vivi una volta che non sei mai stato
Ehi Chico, torna a Rico
Dove suoni la chitarra ogni giorno
Dimmi cheat, io aspetterò ancora
Nella baia della Maddalena
Chicano ti sei perso per un po'
Chicano ti sei perso per un po'
Perché quando sette giorni e sette notti
Porta via il tuo stile
Chicano ti sei perso per un po'
Chicano ti sei perso per un po'
È un vicolo cieco che stai attraversando
Il blu è diventato grigio
Chicano non puoi restare
Stai guardando la baldoria molto più a lungo
E se qualcuno ti ricorda casa
Mangerai il tuo taco più forte
E i tuoi amici ti hanno lasciato in pace
Ehi Chico, torna a Rico
Dove suoni la chitarra ogni giorno
Dimmi cheat, io aspetterò ancora
Nella baia della Maddalena
Chicano ti sei perso per un po'
Chicano ti sei perso per un po'
Perché quando sette giorni e sette notti
Porta via il tuo stile
Chicano ti sei perso per un po'
Chicano ti sei perso per un po'
È un vicolo cieco che stai attraversando
Il blu è diventato grigio
Chicano non puoi restare