Traduzione del testo della canzone Delaney - Pussycat

Delaney (originale)

When I was a boy
About sixteen years old
I met a hip girl
Who said she was soul
But was a sly one
From some other town
So I took her out there
But I just couldn’t share
The kind of high class
She was talking
She wanted to be a groupie
Hey, hey
I’m going away to Delaney
Come on with me
There’s a place in my car
You can ride just as far
You won’t see another sight
Hey, hey
I’m on my way to Delaney
Come along with me
You’re gonna stay here no more
I’m gonna be there for some time
The silence told her
We’re a rock and roll truck
Keep a lotta track
An old guitar hanging down
She said sorry friend
I got nothing to lose
But when I see your guitar
I know I choose
And she sang the blues
Rocking down the valley
Hey, hey
I’m going away to Delaney
Come on with me
There’s a place in my car
You can ride just as far
You won’t see another sight
Hey, hey
I’m on my way to Delaney
Come along with me
You’re gonna stay here no more
I’m gonna be there for some time
Hey, hey
I’m going away to Delaney
Come on with me
There’s a place in my car
You can ride just as far
You won’t see another sight
Hey, hey
I’m on my way to Delaney
Come along with me
You’re gonna stay here no more
I’m gonna be there for some time
I’m gonna stay here no more
I’m gonna be there for some time
I’m gonna stay here no more
I’m gonna be there for some time.

(traduzione)

Quando ero un ragazzo
Circa sedici anni
Ho incontrato una ragazza alla moda
Chi ha detto che era anima
Ma era un furbo
Da qualche altra città
Quindi l'ho portata là fuori
Ma non potevo condividere
Il tipo di alta classe
Stava parlando
Voleva essere una groupie
Ehi, ehi
Vado a Delaney
Vieni con me
C'è un posto nella mia macchina
Puoi guidare altrettanto lontano
Non vedrai un altro spettacolo
Ehi, ehi
Sto andando a Delaney
Vieni con me
Non starai più qui
Sarò lì per un po' di tempo
Il silenzio le disse
Siamo un camion rock and roll
Tieni molto traccia
Una vecchia chitarra penzolante
Ha detto scusa amico
Non ho niente da perdere
Ma quando vedo la tua chitarra
So che scelgo
E ha cantato il blues
A dondolo giù per la valle
Ehi, ehi
Vado a Delaney
Vieni con me
C'è un posto nella mia macchina
Puoi guidare altrettanto lontano
Non vedrai un altro spettacolo
Ehi, ehi
Sto andando a Delaney
Vieni con me
Non starai più qui
Sarò lì per un po' di tempo
Ehi, ehi
Vado a Delaney
Vieni con me
C'è un posto nella mia macchina
Puoi guidare altrettanto lontano
Non vedrai un altro spettacolo
Ehi, ehi
Sto andando a Delaney
Vieni con me
Non starai più qui
Sarò lì per un po' di tempo
Non starò più qui
Sarò lì per un po' di tempo
Non starò più qui
Sarò lì per un po' di tempo.