Traduzione del testo della canzone Don't Love Him - Pussycat

Don't Love Him (originale)

Lovin' him ain’t easy to bear
When the love’s so hard to find
Somebody else took him away
Should I just pretend I don’t care
Should I tell him I don’t mind
Nevertheless I tried
Now he comes, goes, meets
And I’m jealous from my head to my feet
Uuh, don’t love him
Don’t look into his eyes 'cause you’r offering
So many heartaches that’ll toughen, baby
Don’t love him, oh no
Uuh, don’t kiss him
Don’t ever touch the lips I am missin'
It’s only my egoism, baby
Don’t kiss him, oh no
Uuh, don’t
Will he give you diamonds and pearls
Show the world he loves you so
What can I do?
What can I say
Anyway he likes you girl
Maybe he will let you go
Just like the way he did
'Cause he gives and takes and cheats
And I’m jealous from my head to my feet

Don't Love Him (traduzione)

Amarlo non è facile da sopportare
Quando l'amore è così difficile da trovare
Qualcun altro lo ha portato via
Dovrei solo fingere che non mi importi
Devo dirgli che non mi dispiace
Tuttavia ci ho provato
Ora viene, va, si incontra
E sono geloso dalla testa ai piedi
Uuh, non amarlo
Non guardarlo negli occhi perché stai offrendo
Tanti dolori che si rafforzeranno, piccola
Non amarlo, oh no
Uuh, non baciarlo
Non toccare mai le labbra che mi mancano
È solo il mio egoismo, piccola
Non baciarlo, oh no
Uh, no
Ti darà diamanti e perle
Mostra al mondo che ti ama così tanto
Cosa posso fare?
Cosa posso dire
Comunque gli piaci ragazza
Forse ti lascerà andare
Proprio come ha fatto
Perché dà e prende e imbroglia
E sono geloso dalla testa ai piedi