Traduzione del testo della canzone I Long To Hear Your Footsteps - Pussycat

I Long To Hear Your Footsteps (originale)

You’ve closed the door this morning
Like every other day
I think I must have heard you say goodbye
And somehow there were footsteps
That vanished in the storm
I turned around and felt
Your place beside me was still warm
I woke up to see the morning
Was nearly afternoon
And the evening came with memories of you
Now the minutes seem much longer
Since worrying began
I long to hear your footsteps again
I long to hear your footsteps
Before I fall asleep
I’ve tried to think of other ways
To hide the tears I had to weep
Now if you’re somewhere far from me
I hope that you know when
I long to hear your footsteps again
The sounds I hear are different
From what I’d liked to hear
As they fade away they’re leaving only pain
Now that silence breaks a part of me
That tells me what I am
I long to hear your footsteps again

I Long To Hear Your Footsteps (traduzione)

Hai chiuso la porta stamattina
Come ogni altro giorno
Penso di averti sentito dire addio
E in qualche modo c'erano dei passi
Che è svanito nella tempesta
Mi sono girato e ho sentito
Il tuo posto accanto a me era ancora caldo
Mi sono svegliato per vedere la mattina
Era quasi pomeriggio
E la serata è arrivata con ricordi di te
Ora i minuti sembrano molto più lunghi
Da quando sono iniziate le preoccupazioni
Non vedo l'ora di sentire di nuovo i tuoi passi
Non vedo l'ora di ascoltare i tuoi passi
Prima che mi addormenti
Ho provato a pensare ad altri modi
Per nascondere le lacrime ho dovuto piangere
Ora, se sei da qualche parte lontano da me
Spero che tu sappia quando
Non vedo l'ora di sentire di nuovo i tuoi passi
I suoni che sento sono diversi
Da quello che mi sarebbe piaciuto sentire
Man mano che svaniscono, lasciano solo dolore
Ora quel silenzio rompe una parte di me
Questo mi dice cosa sono
Non vedo l'ora di sentire di nuovo i tuoi passi