Traduzione del testo della canzone If You Go - Pussycat

If You Go (originale)

Honey, yesterday you said
You didn’t feel the same
Feelings were the last thing
You could spare when I came
Words are only words you know
They will never go away
But I’ve got still a thousand reasons
To be here with you each day
If you need me anyway, here I’ll be
Don’t walk away from me
Don’t walk away from me
'Cause if you go my whole world will be dying
Crying eternally, searching a part of me
'Cause if you go I don’t know what you’re trying
This time is hurting so
If ever you should go
I don’t know what you’re trying
This time is hurting so
If ever you should go
Yearning takes a lot of time
Pursue me if you can
'Cause you’ll be needing so much loving
Just to feel the same again
If you ever need me when you are free
Don’t turn away from me
Don’t turn away from me
'Cause if you go my whole world will be dying
Crying eternally, searching a part of me
'Cause if you go I don’t know what you’re trying
This time is hurting so
If ever you should go
I don’t know what you’re trying
This time is hurting so
If ever you should go
Honey I’m the one that needs to try
Life is something we must learn
So don’t you say goodbye
'Cause if you go, my whole world will be dying
Crying eternally, searching a part of me
'Cause if you go, I don’t know what you’re trying
This time is hurting so
If ever you should go
I don’t know what you’re trying
This time is hurting so
If ever you should go

If You Go (traduzione)

Tesoro, ieri hai detto
Non ti sei sentito lo stesso
I sentimenti erano l'ultima cosa
Potresti risparmiare quando sono arrivato
Le parole sono solo parole che conosci
Non andranno mai via
Ma ho ancora mille ragioni
Per essere qui con te ogni giorno
Se hai bisogno di me comunque, eccomi qui
Non allontanarti da me
Non allontanarti da me
Perché se te ne vai, tutto il mio mondo morirà
Piangendo eternamente, cercando una parte di me
Perché se ci vai non so cosa stai provando
Questa volta è così male
Se mai dovresti andare
Non so cosa stai provando
Questa volta è così male
Se mai dovresti andare
Il desiderio richiede molto tempo
Inseguimi se puoi
Perché avrai bisogno di così tanto amore
Solo per sentirti di nuovo lo stesso
Se hai mai bisogno di me quando sei libero
Non voltare le spalle a me
Non voltare le spalle a me
Perché se te ne vai, tutto il mio mondo morirà
Piangendo eternamente, cercando una parte di me
Perché se ci vai non so cosa stai provando
Questa volta è così male
Se mai dovresti andare
Non so cosa stai provando
Questa volta è così male
Se mai dovresti andare
Tesoro, sono io quello che deve provare
La vita è qualcosa che dobbiamo imparare
Quindi non dire addio
Perché se te ne vai, tutto il mio mondo morirà
Piangendo eternamente, cercando una parte di me
Perché se ci vai, non so cosa stai provando
Questa volta è così male
Se mai dovresti andare
Non so cosa stai provando
Questa volta è così male
Se mai dovresti andare