Traduzione del testo della canzone Just A Woman - Pussycat

Just A Woman (originale)

Every time you want me I am there
If I’m glad to see you, you don’t care
Just knocking on my door and call my name
And I’ve got it for you and for you again
I must clean your kitchen, scrub your floor
You don’t mind whatever I adore
I’m glad that I could sleep a bit at night
Tomorrow comes another day, I hope I’ll be alive
I’m just a woman and you know it
So you take everything you can
In the morning, in the evening
What you proving, what you really proving
I’m just a woman but I’m living
So don’t you treat me like a toy
You can hire if you desire
Tell me the words that you love me the same way too
Never wanna miss a late night show
Anything I’m asking you don’t know
And you never take some time to notice me
As long as you’ve got cookies you can soften lemon tea
I’m just a woman and you know it
So you take everything you can
In the morning, in the evening
What you proving, what you really proving
I’m just a woman but I’m living
So don’t you treat me like a toy
You can hire if you desire
Tell me the words that you love me the same way too
Tell me the words that you love me the same way too

(traduzione)

Ogni volta che mi vuoi io ci sono
Se sono felice di vederti, non ti interessa
Basta bussare alla mia porta e chiamare il mio nome
E ce l'ho per te e di nuovo per te
Devo pulire la tua cucina, strofinare il pavimento
Non ti importa quello che adoro
Sono contento di poter dormire un po' di notte
Domani arriva un altro giorno, spero di essere vivo
Sono solo una donna e tu lo sai
Quindi prendi tutto ciò che puoi
Al mattino, alla sera
Quello che stai dimostrando, quello che stai davvero dimostrando
Sono solo una donna ma vivo
Quindi non trattarmi come un giocattolo
Puoi assumere se lo desideri
Dimmi le parole che mi ami allo stesso modo
Non voglio mai perdere uno spettacolo a tarda notte
Tutto quello che ti sto chiedendo non lo sai
E non ti prendi mai del tempo per normi
Finché hai i biscotti, puoi ammorbidire il tè al limone
Sono solo una donna e tu lo sai
Quindi prendi tutto ciò che puoi
Al mattino, alla sera
Quello che stai dimostrando, quello che stai davvero dimostrando
Sono solo una donna ma vivo
Quindi non trattarmi come un giocattolo
Puoi assumere se lo desideri
Dimmi le parole che mi ami allo stesso modo
Dimmi le parole che mi ami allo stesso modo