Traduzione del testo della canzone Love This Time - Pussycat

Love This Time (originale)

I played the game and took my chances
Wasn’t under party lights
But an eyeful of laughter
And the dollars worth of dancing
Gets home night after night
And what’s a girl to do when she needs somebody
To take her home and tell her sweet lies
All I want to do is find me somebody too
I need to know that it’s love this time
Don’t want to spend me whole life trying
I need to know, I need to know
That it’s love this time
I need to know that you’ll stay with me
I want to know that you’ll never leave
I need to know that it’s love this time
My mama told me not to talk to strangers
She said I’ll only get used
But a one night affair is worth all the dangers
To keep from having these blues
I get so tired of playing game
Those cold gray dawns and forgotten names
'Cause all I want to do
Is find me somebody too
I need to know that you’ll stay with me
I want to know that you’ll never leave
I need to know that it’s love this time

Love This Time (traduzione)

Ho giocato e ho sfruttato le mie opportunità
Non era sotto le luci della festa
Ma uno sguardo pieno di risate
E i dollari di ballare
Torna a casa notte dopo notte
E cosa deve fare una ragazza quando ha bisogno di qualcuno
Per portarla a casa e raccontarle dolci bugie
Tutto ciò che voglio fare è trovarmi qualcuno anch'io
Devo sapere che questa volta è amore
Non voglio passarmi tutta la vita a provarci
Ho bisogno di sapere, ho bisogno di sapere
Che è amore questa volta
Ho bisogno di sapere che starai con me
Voglio sapere che non te ne andrai mai
Devo sapere che questa volta è amore
Mia mamma mi ha detto di non parlare con estranei
Ha detto che mi abituerò
Ma un affare di una notte vale tutti i pericoli
Per evitare di avere questi blues
Sono così stanco di giocare
Quelle fredde albe grigie e quei nomi dimenticati
Perché tutto quello che voglio fare
Trovami qualcuno anche tu
Ho bisogno di sapere che starai con me
Voglio sapere che non te ne andrai mai
Devo sapere che questa volta è amore