Traduzione del testo della canzone On The Corner Of My Life - Pussycat

On The Corner Of My Life (originale)

On the corner of my life
The road leads in two directions
One that’s proved with satisfactions
The other one’s leading right to you
And for the first time I stood still
'Cause I’d never been so lonely
Should I try to love you only
Or should I have to be alone
And (yes) I tried to run away my love
But you’re callin' each day my love
And where the streets seem slippery and bare
Look at me I’ll be fallin' down
Don’t know what I can do
Simply to be with you
On the corner of my life
Children press their little noses
Against a window-pane with roses
And a bar where music played
Oh I must have been a child
'Cause it took so long I’d chosen
I’m glad the barman said: «I'm closin'»
So I walked right up to you
And (yes) I tried to run away my love
But you’re callin' each day my love
And where the streets seem slippery and bare

On The Corner Of My Life (traduzione)

All'angolo della mia vita
La strada conduce in due direzioni
Uno che si è dimostrato con soddisfazioni
L'altro sta conducendo direttamente a te
E per la prima volta sono rimasto fermo
Perché non ero mai stato così solo
Dovrei cercare di amarti solo
O dovrei essere solo
E (sì) ho cercato di scappare il mio amore
Ma chiami ogni giorno il mio amore
E dove le strade sembrano scivolose e spoglie
Guardami, cadrò
Non so cosa posso fare
Semplicemente per stare con te
All'angolo della mia vita
I bambini si premono il nasino
Contro un vetro di una finestra con delle rose
E un bar dove si ascoltava musica
Oh devo essere un bambino
Perché ci è voluto così tanto tempo che avevo scelto
Sono contento che il barman abbia detto: «Sto chiudendo»
Quindi mi sono avvicinato a te
E (sì) ho cercato di scappare il mio amore
Ma chiami ogni giorno il mio amore
E dove le strade sembrano scivolose e spoglie