Traduzione del testo della canzone Say One Word - Pussycat

Say One Word (originale)

You turn around without a word, got a heart of stone
Let me feel how love can hurt, leave me here alone
I’d wish you try to catch my eye get me by your side
Forget your pride and realise that my heart is open wide
Say one word, I’m coming
Say one word, I’m running
Here and there, every where
I want to be with you boy
Say one word, I’m coming
Say one word, I’m running
Every day, every night
If you want me to love you
Say one word
You try to be as cold as ice, as you go through the door
But will you find my neon light, or shadow on the floor
Man on the run, what have I done, what are you trying to hide
I want you near, I want you here
Cause I’ve got you in my sight
Say one word, I’m coming
Say one word, I’m running
Here and there, everywhere
I want to be with you boy

Say One Word (traduzione)

Ti giri senza una parola, hai un cuore di pietra
Fammi sentire come l'amore può ferire, lasciami qui da solo
Vorrei che tu provassi a catturare la mia attenzione, portami al tuo fianco
Dimentica il tuo orgoglio e renditi conto che il mio cuore è spalancato
Dì una parola, sto arrivando
Dì una parola, sto correndo
Qua e là, ovunque
Voglio stare con te ragazzo
Dì una parola, sto arrivando
Dì una parola, sto correndo
Ogni giorno ogni notte
Se vuoi che ti ami
Dì una parola
Cerchi di essere freddo come il ghiaccio mentre varca la porta
Ma troverai la mia luce al neon o la mia ombra sul pavimento
Uomo in fuga, cosa ho fatto, cosa stai cercando di nascondere
Ti voglio vicino, ti voglio qui
Perché ti ho sotto gli occhi
Dì una parola, sto arrivando
Dì una parola, sto correndo
Qua e là, ovunque
Voglio stare con te ragazzo