Traduzione del testo della canzone Three Steps And Then - Pussycat

Three Steps And Then (originale)

Leaning on your shoulder
Means a lot to you
I’m trying to look older
So what?
I do!
There should be no reason
For you to keep me there
Go on call it treason
I don’t care!
Three steps and then fallin' again
But uh la la la la la I’m livin'!
Three steps and then see what I can?
Yeah uh la la la la la I’m livin'
Go away you heard me
I’m walking on my own
And if I’m getting dirty
I’ll rise alone!
No one’s gonna stop me
Your chains I’ll break each day
No matter if you drop me
I’ll find my way!

(traduzione)

Appoggiandoti sulla tua spalla
Significa molto per te
Sto cercando di sembrare più vecchio
E allora?
Io faccio!
Non dovrebbe esserci alcun motivo
Per tenermi lì
Continua a chiamarlo tradimento
Non mi interessa!
Tre passi e poi cadere di nuovo
Ma uh la la la la sto vivendo!
Tre passaggi e poi vedi cosa posso fare?
Sì uh la la la la sto vivendo
Vai via mi hai sentito
Sto camminando da solo
E se mi sto sporcando
Mi alzerò da solo!
Nessuno mi fermerà
Spezzerò le tue catene ogni giorno
Non importa se mi lasci cadere
Troverò la mia strada!