Traduzione del testo della canzone You Don't Know (What It's Like To Be Near) - Pussycat

You Don't Know (What It's Like To Be Near) (originale)

If you say that this life has a point to arrive
You don’t know what it’s like to be here
And if you think that time heals all troubles of mine
You don’t know what it’s like to be near
'Cause I’ve been trying so hard to get by
But I’ve lost every move I could try
All I’m asking from you
Is just look around too and feel me
Now if you say our cast needs the future, the past
You don’t know what it’s like to be here
And if you think that I’ve every chance to survive
You don’t know what it’s like to be near
Here’s a chance you could grow
Now I need your loving so
But you don’t know what it’s like to be near

(traduzione)

Se dici che questa vita ha un punto per arrivare
Non sai com'è essere qui
E se pensi che il tempo guarisce tutti i miei problemi
Non sai com'è essere vicino
Perché ho cercato così tanto di cavarmela
Ma ho perso ogni mossa che potevo provare
Tutto quello che ti chiedo
È anche solo guardarsi intorno e sentirmi
Ora, se dici che il nostro cast ha bisogno del futuro, del passato
Non sai com'è essere qui
E se pensi che io abbia tutte le possibilità di sopravvivere
Non sai com'è essere vicino
Ecco una possibilità che potresti crescere
Ora ho bisogno del tuo amore così
Ma non sai cosa vuol dire essere vicino