Traduzione del testo della canzone Black Widow - Pv Nova

Black Widow (originale)

Distant future
Fading Memories
Shouting vultures
Blury sceneries
Voices in my head
I think I’m losing it
No more cards to play
I think it’s time to pay
Wait a minute,
what did you just say
The queen of spade, she’s looking for a joker
I can’t believe it,
what did you just say
The queen of spade she knows me well
There’s a fire inside
And I’m running out of water
No more tears I ran dry
Like storm in my desire
There’s a fire inside
And I’m running out of water
Just a drop of «my pride»
Couldn’t fall for another
She drives me mad
When she waves me like a shadow
I lose my mind
I’m in love with a black widow
I’m in love, I’m in love
Tell me how could the sun
fall in love with the moon
Always chasing
Like a skylantern and a star
Well she’s the queen of
my little kingdom
For I’m a joker
Always lonseome
Wait a minute,
what did you just say
I can’t believe it,
what did you just say
Wait a minute,
what did you just say
I can’t believe it,
what did you just say
Wait a minute,
what did you just say
I can’t believe it,
what did you just say
She drives me mad
When she waves me like a shadow
I lose my mind
I’m in love, I’m in love
With a black widow, with a black widow
With a black widow, with a black widow
I lose my mind
She drives me mad

(traduzione)

Futuro distante
Ricordi sbiaditi
Avvoltoi urlanti
Scenari sfocati
Voci nella mia testa
Penso di perderlo
Niente più carte da giocare
Penso che sia ora di pagare
Apetta un minuto,
che cosa hai appena detto
La regina di picche, sta cercando un burlone
Non posso crederci,
che cosa hai appena detto
La regina di picche mi conosce bene
Dentro c'è un incendio
E sto finendo l'acqua
Niente più lacrime, mi sono asciugato
Come tempesta nel mio desiderio
Dentro c'è un incendio
E sto finendo l'acqua
Solo una goccia del «mio orgoglio»
Non potevo innamorarmi di un altro
Mi fa impazzire
Quando mi saluta come un'ombra
Ho perso la testa
Sono innamorato di una vedova nera
Sono innamorato, sono innamorato
Dimmi come potrebbe il sole
innamorarsi della luna
Sempre a caccia
Come una lanterna del cielo e una stella
Beh, lei è la regina di
il mio piccolo regno
Perché sono un burlone
Sempre permaloso
Apetta un minuto,
che cosa hai appena detto
Non posso crederci,
che cosa hai appena detto
Apetta un minuto,
che cosa hai appena detto
Non posso crederci,
che cosa hai appena detto
Apetta un minuto,
che cosa hai appena detto
Non posso crederci,
che cosa hai appena detto
Mi fa impazzire
Quando mi saluta come un'ombra
Ho perso la testa
Sono innamorato, sono innamorato
Con una vedova nera, con una vedova nera
Con una vedova nera, con una vedova nera
Ho perso la testa
Mi fa impazzire