Traduzione del testo della canzone Stop Complaining - Pv Nova

Stop Complaining (originale)

Hello sunshine
I hope you’re doing fine
Did you have a nice journey
Tell me how was it in Syndney
You know what my mummy used to tell me
When I was a kiddo
She said don’t worry take your orange pencil
And colour all of your problems
And she was right
I mean she’s always right, she’s my mom.
Come on…
You don’t have to be sad, so stop complaining
Forget the cloud, keep the silver lining
You don’t need no money to be fine
Just a couple of friends and some good time
You don’t need no fame to be happy
Take a sad song and make it funky
You don’t need no greed, need no anger
A little bit of love, a little bit of groove
It’s all you need to feel better!
Could we have more cowbell?
I need more cowbell
Thanks…
Stop.
Stop!
Hello coffee
Thanks for giving me the energy
I had a short night, I really needed you
It’s a long story but I’ll tell you
We had a night out with Mathilda and some friends
We had a couple of drinks
We met this crazy guy from Hungary
It was the best night, really!
I only slept two hours
But I’m still feeling good, really!
Hum… The cowbell please?
You don’t have to be sad so stop complaining
Forget the cloud, keep the silver lining
You don’t need no money to be fine
Just a couple of friends and some good time
You don’t need no fame to be happy
Take a sad song and make it funky
You don’t need no greed, need no anger
A little bit of love, a little bit of groove
It’s all you need to feel better!
Hum… Wait a minute
Who is that on the guitar?
Oh!
I think I get it
That’s…
Waxx

(traduzione)

Ciao raggio di sole
Spero che tu stia bene
Hai fatto un bel viaggio
Dimmi com'è stato a Sindney
Sai cosa mi diceva la mia mamma
Quando ero un bambino
Ha detto non preoccuparti, prendi la tua matita arancione
E colora tutti i tuoi problemi
E lei aveva ragione
Voglio dire, ha sempre ragione, è mia mamma.
Dai…
Non devi essere triste, quindi smettila di lamentarti
Dimentica la nuvola, mantieni il rivestimento d'argento
Non hai bisogno di soldi per stare bene
Solo un paio di amici e un po' di divertimento
Non hai bisogno di fama per essere felice
Prendi una canzone triste e rendila funky
Non hai bisogno di avidità, non hai bisogno di rabbia
Un po' d'amore, un po' di groove
È tutto ciò di cui hai bisogno per sentirti meglio!
Potremmo avere più campanacci?
Ho bisogno di più campanacci
Grazie…
Fermare.
Fermare!
Ciao caffè
Grazie per avermi dato l'energia
Ho passato una notte breve, avevo davvero bisogno di te
È una lunga storia, ma te la racconto
Abbiamo passato una serata con Mathilda e alcuni amici
Abbiamo bevuto un paio di drink
Abbiamo incontrato questo pazzo dall'Ungheria
È stata la notte migliore, davvero!
Ho dormito solo due ore
Ma mi sento ancora bene, davvero!
Hum... Il campanaccio, per favore?
Non devi essere triste, quindi smettila di lamentarti
Dimentica la nuvola, mantieni il rivestimento d'argento
Non hai bisogno di soldi per stare bene
Solo un paio di amici e un po' di divertimento
Non hai bisogno di fama per essere felice
Prendi una canzone triste e rendila funky
Non hai bisogno di avidità, non hai bisogno di rabbia
Un po' d'amore, un po' di groove
È tutto ciò di cui hai bisogno per sentirti meglio!
Ehm... Aspetta un minuto
Chi è quello alla chitarra?
Oh!
Penso di aver capito
Quello è…
Cera