Traduzione del testo della canzone Doucement - Pv Nova

Doucement (originale)

— It's true, you’re right!
I was
— Jane!
Une étoile filante
Un écho qui chante
J’ai marché dans nos traces
Avant qu’elles ne s’effacent
J’y repense de temps en temps
A cette danse que nous aimions tant
J’y repense de temps en temps
Plus de transe, tout s’arrête doucement
Je remonte nos pas
Dans le ciel je te vois
Tu souris comme un rêve
Et la nation se lève
J’y repense de temps en temps
A cette danse que nous aimions tant
J’y repense de temps en temps
Plus de transe, tout s’arrête doucement
— Jane, Jane What’s happening to us?
What’s happening?
It’s poison, Jane.
It’s changing you.
— Have you?
I haven’t changed
— But tomorrow night
— It's terrible!
J’y repense de temps en temps
A cette danse que nous aimions tant
J’y repense de temps en temps
Plus de transe, tout s’arrête doucement

Doucement (traduzione)

— È vero, hai ragione!
Ero
"Jane!"
Una stella cadente
Un'eco che canta
Ho seguito le nostre orme
Prima che svaniscano
Ci penso di tanto in tanto
A quel ballo che abbiamo tanto amato
Ci penso di tanto in tanto
Niente più trance, tutto finisce
Ritorno sui nostri passi
Nel cielo ti vedo
Sorridi come un sogno
E la nazione si alza
Ci penso di tanto in tanto
A quel ballo che abbiamo tanto amato
Ci penso di tanto in tanto
Niente più trance, tutto finisce
"Jane, Jane cosa ci sta succedendo?"
Cosa sta succedendo?
È veleno, Jane.
Ti sta cambiando.
hai?
non sono cambiato
— Ma domani sera
"È orribile!"
Ci penso di tanto in tanto
A quel ballo che abbiamo tanto amato
Ci penso di tanto in tanto
Niente più trance, tutto finisce