Traduzione del testo della canzone Echoes - Pv Nova

Echoes (originale)

Five in the morning and we are
wandering home together
Smiling though we don’t know why
We had such a night
It wasn’t oh so quiet
But everything was just so right
Minutes after minutes
Hours after hours
Time runs away when I’m with you
Minutes after minutes
Hours after hours
I felt like I was brand new
Trees are humming
Six in the morning
Thinking about what we’ve been through
I wish it started over again
Sleep is calling
Eyes are closing
We’ve all done what we had to
I wish it started over again
Echoes in my mind
It goes on and on
Do we need another day?
Wanna live a lifetime
Way out of the grime
Living like we did today
Remember that dude from Budapest
What he told us did matter
Let’s wait until the tide goes down… he said
«We only live once so we’d better
take the best out of it all
And wait until the break of dawn»
Trees are humming
Six in the morning
Thinking about what we’ve been through
I wish it started over again
Sleep is calling
Eyes are closing
We’ve all done what we had to
I wish it started over again
Echoes in my mind
It goes on and on
Do we need another day?
Wanna live a lifetime
Way out of the grime
Living like we did today
Echoes in my mind
It goes on and on
Do we need another day?
Wanna live a lifetime
Way out of the grime
Living like we did today

(traduzione)

Le cinque del mattino e ci siamo
vagando per casa insieme
Sorridendo anche se non sappiamo perché
Abbiamo passato una notte del genere
Non era così tranquillo
Ma tutto era così giusto
Minuti dopo minuti
Ore dopo ore
Il tempo corre quando sono con te
Minuti dopo minuti
Ore dopo ore
Mi sentivo come se fossi nuovo di zecca
Gli alberi ronzano
Le sei del mattino
Pensando a quello che abbiamo passato
Vorrei che ricominciasse da capo
Il sonno chiama
Gli occhi si stanno chiudendo
Abbiamo tutti fatto ciò che dovevamo
Vorrei che ricominciasse da capo
Echeggia nella mia mente
Va avanti all'infinito
Abbiamo bisogno di un altro giorno?
Voglio vivere una vita
Via dalla sporcizia
Vivere come abbiamo fatto oggi
Ricorda quel tizio di Budapest
Quello che ci ha detto contava
Aspettiamo che la marea scenda... ha detto
«Viviamo solo una volta, quindi faremmo meglio
tira fuori il meglio da tutto
E aspetta fino allo spuntare dell'alba»
Gli alberi ronzano
Le sei del mattino
Pensando a quello che abbiamo passato
Vorrei che ricominciasse da capo
Il sonno chiama
Gli occhi si stanno chiudendo
Abbiamo tutti fatto ciò che dovevamo
Vorrei che ricominciasse da capo
Echeggia nella mia mente
Va avanti all'infinito
Abbiamo bisogno di un altro giorno?
Voglio vivere una vita
Via dalla sporcizia
Vivere come abbiamo fatto oggi
Echeggia nella mia mente
Va avanti all'infinito
Abbiamo bisogno di un altro giorno?
Voglio vivere una vita
Via dalla sporcizia
Vivere come abbiamo fatto oggi