Traduzione del testo della canzone Never Enough - Pv Nova

Never Enough (originale)

It’s not about who’s making it
And who’s willing to complain
It’s not about you doing it
And me taking all the pain.
It’s not about who’s breaking it
And who’s willing to confess
It’s not about you losing it
And me taking all the stress.
You step back, work it out
You say you’re sorry but I feel so guilty
You come back and I feel the heat
I grab you’re if you save the last dance.
Cause I could never get enough of you
There’s only one like you
And you’re stuck in my mind
You know it feels so good
When you’re there by my side.
No I could never get enough of you
There’s only one like you
And you’re stuck in my mind
Oh baby don’t you leave me.
I’m sorry my baby
Oh darling please forgive me
I am blurry, so needy
Oh darling please believe me
You step back
If you want it all
I know it’s time for me to grow older
You step back
If you want it all
I know it’s time for me to get wiser
I will never be unkind anymore.
Walking outside see the time is running
I know I shouldn’t let you go away from me now
No more tear drops but it’s out of control
I just want to reach you but you don’t get my calls.
Walking outside see the rain is pouring
I know I shouldn’t let you go away from me now
No more tear drops but it’s out of control
I just want to reach you but you don’t get my calls.
You step back, work it out
You say you"re sorry but I feel so guiltyYou come back and I feel the heat
I grab you"re if you save the last dance
Cause I could never get enough of you
There’s only one like you
And you’re stuck in my mind
You know it feels so good
When you’re there by my side.
No I could never get enough of you
There’s only one like you
And you’re stuck in my mind
Oh baby don’t you leave me.
I’m sorry my baby
Oh darling please forgive me
I am blurry, so needy
Oh darling please believe me
You step back
If you want it all
I know it’s time for me to grow older
You step back
If you want it all
I know it’s time for me to get wiser
I will never be unkind anymore.

(traduzione)

Non si tratta di chi lo sta facendo
E chi è disposto a lamentarsi
Non si tratta di farlo tu
E io che mi prendo tutto il dolore.
Non si tratta di chi lo sta rompendo
E chi è disposto a confessare
Non si tratta di perderlo
E io che mi prendo tutto lo stress.
Fai un passo indietro, risolvi
Dici che ti dispiace ma mi sento così in colpa
Torni e io sento il calore
Ti prendo se salvi l'ultimo ballo.
Perché non potrei mai averne abbastanza di te
Ce n'è solo uno come te
E sei bloccato nella mia mente
Sai che sembra così bene
Quando sei lì al mio fianco.
No, non potrei mai averne abbastanza di te
Ce n'è solo uno come te
E sei bloccato nella mia mente
Oh piccola non lasciarmi.
Mi dispiace mio bambino
Oh cara, per favore perdonami
Sono sfocato, così bisognoso
Oh cara, ti prego, credimi
Fai un passo indietro
Se vuoi tutto
So che è ora che invecchi
Fai un passo indietro
Se vuoi tutto
So che è ora che diventi più saggio
Non sarò mai più scortese.
Camminando fuori vedi che il tempo sta scorrendo
So che non dovrei lasciarti andare via da me ora
Niente più lacrime, ma è fuori controllo
Voglio solo contattarti ma non ricevi le mie chiamate.
Camminando fuori vedi che la pioggia sta scrosciando
So che non dovrei lasciarti andare via da me ora
Niente più lacrime, ma è fuori controllo
Voglio solo contattarti ma non ricevi le mie chiamate.
Fai un passo indietro, risolvi
Dici che ti dispiace ma mi sento così in colpa Torni e sento il calore
Ti prendo se salvi l'ultimo ballo
Perché non potrei mai averne abbastanza di te
Ce n'è solo uno come te
E sei bloccato nella mia mente
Sai che sembra così bene
Quando sei lì al mio fianco.
No, non potrei mai averne abbastanza di te
Ce n'è solo uno come te
E sei bloccato nella mia mente
Oh piccola non lasciarmi.
Mi dispiace mio bambino
Oh cara, per favore perdonami
Sono sfocato, così bisognoso
Oh cara, ti prego, credimi
Fai un passo indietro
Se vuoi tutto
So che è ora che invecchi
Fai un passo indietro
Se vuoi tutto
So che è ora che diventi più saggio
Non sarò mai più scortese.