Traduzione del testo della canzone Anyone Else - PVRIS

Anyone Else (originale)

Oh, my blood, once was my own
But in one touch you made it yours
What have you done?
What have you done?
Yeah I know I went and left you all alone
Please don’t think that I let you go
I never let go
'Cause I could touch a hundred thousand souls
But none of them would ever feel like home
And no matter how far and wide I roam
You’re the only one that I’ll ever know
I don’t belong to anyone else
I don’t belong to anyone else
I don’t belong to anyone else
I don’t belong to anyone else
Oh, my blood, once was my own
But in one touch you made it yours
What have you done?
What have you done?
Oh, my poor bones
Rearrange them to fit your mold
Hang me up on your bedroom wall
Now I can’t breathe at all
I don’t belong to anyone else
I don’t belong to anyone else
I know you only hold me to yourself
I don’t belong to anyone else
'Cause I could touch a hundred thousand souls
But none of them would ever feel like home
And no matter how far and wide I roam
I’m the only one I’ll ever know
Oh, my blood
What have you done?
What have you done?
I don’t belong to anyone else

(traduzione)

Oh, il mio sangue, una volta era mio
Ma in un solo tocco lo hai reso tuo
Cos'hai fatto?
Cos'hai fatto?
Sì, lo so che sono andato e ti ho lasciato tutto solo
Per favore, non pensare che ti abbia lasciato andare
Non ho mai lasciato andare
Perché potrei toccare centinaia di migliaia di anime
Ma nessuno di loro si sarebbe mai sentito come a casa
E non importa quanto io vada in lungo e in largo
Sei l'unico che potrò mai conoscere
Non appartengo a nessun altro
Non appartengo a nessun altro
Non appartengo a nessun altro
Non appartengo a nessun altro
Oh, il mio sangue, una volta era mio
Ma in un solo tocco lo hai reso tuo
Cos'hai fatto?
Cos'hai fatto?
Oh, povere ossa
Riorganizzali per adattarli al tuo stampo
Appendimi alla parete della tua camera da letto
Ora non riesco a respirare affatto
Non appartengo a nessun altro
Non appartengo a nessun altro
So che mi tieni solo per te
Non appartengo a nessun altro
Perché potrei toccare centinaia di migliaia di anime
Ma nessuno di loro si sarebbe mai sentito come a casa
E non importa quanto io vada in lungo e in largo
Sono l'unico che conoscerò mai
Oh, mio sangue
Cos'hai fatto?
Cos'hai fatto?
Non appartengo a nessun altro