Traduzione del testo della canzone My House - PVRIS

My House (originale)

I feel you in these walls
You’re a cold air creeping in
Chill me to my bones and skin
I heard you down the hall
But it’s vacant when I’m looking in
Who let you in?
You walk around like you own the place
But you never say anything
I caught you walking straight through my walls
Guess it was all my fault
I think I let you in
Never thought that I would feel like this
Such a mess when I’m in your presence
I’ve had enough, I think you’ve been making me sick
Gotta get you out of my system
It’s my house
And I think it’s time to get out
It’s my soul
It isn’t yours anymore
It’s my house
And I think it’s time to get out
Yeah, I think it’s time to get out
You’re at my bedroom door
Heard your footsteps on the floor
Closer than ever before
And now you’re in my room
You’re a cold air creeping through
Under sheets avoiding you
You walk around I can hear you pace
Circling my bed frame
Now we’re face to face
Head on my pillowcase
But darling, you can’t stay
Never thought that I would feel like this
Such a mess when I’m in your presence
I’ve had enough, I think you’ve been making me sick
Gotta get you out of my system
It’s my house
And I think it’s time to get out
It’s my soul
It isn’t yours anymore
It’s my house
And I think it’s time to get out
Yeah, I think it’s time to get out
Haven’t you heard?
I’m not yours anymore
I’m not yours anymore
It’s my soul, and I think it’s time to get out
Haven’t you heard?
I’m not yours anymore
I’m not yours anymore
It’s my house
(I feel you in these walls
You’re a cold air creeping in
Chill me to my bones and skin.)
Never thought that I would feel like this
Such a mess when I’m in your presence
I’ve had enough, I think you’ve been making me sick
Gotta get you out of my system
It’s my house
And I think it’s time to get out
It’s my soul
It isn’t yours anymore
It’s my house
And I think it’s time to get out
Yeah, I think it’s time to get out

(traduzione)

Ti sento tra queste mura
Sei un aria fredda che si insinua
Raffreddami per le mie ossa e la mia pelle
Ti ho sentito in fondo al corridoio
Ma è vuoto quando guardo dentro
Chi ti ha fatto entrare?
Vai in giro come se fossi il proprietario del posto
Ma tu non dici mai niente
Ti ho beccato mentre camminavi dritto attraverso i miei muri
Immagino sia stata tutta colpa mia
Penso di averti fatto entrare
Non avrei mai pensato che mi sarei sentito così
Che pasticcio quando sono in tua presenza
Ne ho abbastanza, penso che mi stai facendo ammalare
Devo farti uscire dal mio sistema
È casa mia
E penso che sia ora di uscire
È la mia anima
Non è più tuo
È casa mia
E penso che sia ora di uscire
Sì, penso che sia ora di uscire
Sei alla porta della mia camera da letto
Ho sentito i tuoi passi sul pavimento
Più vicino che mai
E ora sei nella mia stanza
Sei un'aria fredda che si insinua
Sotto le lenzuola evitarti
Cammini in giro, posso sentirti camminare
Intorno al telaio del mio letto
Ora siamo faccia a faccia
Testa sulla mia federa
Ma tesoro, non puoi restare
Non avrei mai pensato che mi sarei sentito così
Che pasticcio quando sono in tua presenza
Ne ho abbastanza, penso che mi stai facendo ammalare
Devo farti uscire dal mio sistema
È casa mia
E penso che sia ora di uscire
È la mia anima
Non è più tuo
È casa mia
E penso che sia ora di uscire
Sì, penso che sia ora di uscire
Non hai sentito?
non sono più tuo
non sono più tuo
È la mia anima e penso che sia ora di uscire
Non hai sentito?
non sono più tuo
non sono più tuo
È casa mia
(Ti sento tra queste mura
Sei un aria fredda che si insinua
Raffreddami per le mie ossa e la mia pelle.)
Non avrei mai pensato che mi sarei sentito così
Che pasticcio quando sono in tua presenza
Ne ho abbastanza, penso che mi stai facendo ammalare
Devo farti uscire dal mio sistema
È casa mia
E penso che sia ora di uscire
È la mia anima
Non è più tuo
È casa mia
E penso che sia ora di uscire
Sì, penso che sia ora di uscire