Traduzione del testo della canzone Mirrors - PVRIS

Mirrors (originale)

White lights are too bright.
I just wanna see a trace or an outline.
Say your name into a mirror three times, said it three times, said it three
times.
But when you float above my body,
I can see, I can see clearly
Straight through the ceiling, ceiling.
Darling, don’t be so shy,
I’ll see you at midnight
And when I close my eyes.
I said it three times, I said it three times,
You make my world spin,
Placebo feelings.
And in the morning
I’ll wait to see you again.
Your dead eyes before mine.
The way they’re missing their whites,
Yeah, they’re just right.
I know you’re dead inside
And that’s what I like, yeah, I like.
But when you float above my body,
Standing up right above me,
I don’t feel so lonely, lonely.
Darling, don’t be so shy,
I’ll see you at midnight
And when I close my eyes.
I said it three times, I said it three times,
You make my world spin,
Placebo feelings.
And in the morning
I’ll wait to see you again.
And in the morning I hope I see you by my side,
In the sunlight,
With my own eyes.
And I go searching through reflections for your outline.
But it’s just mine.
But it’s just mine.
I know you’re dead inside,
But you make me feel alive.
I’ll wait to see you again.
Darling, don’t be so shy,
I’ll see you at midnight
And when I close my eyes.
I said it three times, I said it three times,
You make my world spin,
Placebo feelings.
And in the morning
I’ll wait to see you again.
I’ll wait to see you again.

(traduzione)

Le luci bianche sono troppo luminose.
Voglio solo vedere una traccia o un contorno.
Dì il tuo nome in uno specchio tre volte, l'ha detto tre volte, l'ha detto tre
volte.
Ma quando galleggi sopra il mio corpo,
Posso vedere, posso vedere chiaramente
Dritto attraverso il soffitto, soffitto.
Tesoro, non essere così timido,
Ci vediamo a mezzanotte
E quando chiudo gli occhi.
L'ho detto tre volte, l'ho detto tre volte,
Fai girare il mio mondo,
Sentimenti da placebo.
E al mattino
Aspetterò di vederti di nuovo.
I tuoi occhi morti davanti ai miei.
Il modo in cui gli mancano i loro bianchi,
Sì, hanno ragione.
So che sei morto dentro
Ed è quello che mi piace, sì, mi piace.
Ma quando galleggi sopra il mio corpo,
In piedi proprio sopra di me,
Non mi sento così solo, solo.
Tesoro, non essere così timido,
Ci vediamo a mezzanotte
E quando chiudo gli occhi.
L'ho detto tre volte, l'ho detto tre volte,
Fai girare il mio mondo,
Sentimenti da placebo.
E al mattino
Aspetterò di vederti di nuovo.
E al mattino spero di vederti al mio fianco,
Alla luce del sole,
Con i miei stessi occhi.
E vado a cercare tra le riflessioni il tuo schema.
Ma è solo mio.
Ma è solo mio.
So che sei morto dentro,
Ma mi fai sentire vivo.
Aspetterò di vederti di nuovo.
Tesoro, non essere così timido,
Ci vediamo a mezzanotte
E quando chiudo gli occhi.
L'ho detto tre volte, l'ho detto tre volte,
Fai girare il mio mondo,
Sentimenti da placebo.
E al mattino
Aspetterò di vederti di nuovo.
Aspetterò di vederti di nuovo.