Traduzione del testo della canzone Eyelids - PVRIS

Eyelids (originale)

I’ll face my fear of the evening once I get used to this feeling.
I can’t sleep
That’s when you’re torn away from me.
While I’m dreaming I feel you leaving.
I’ll face my fear of the sunrise when I wake up with your hand inside mine.
It’s hard to say «good morning» when it’s followed with «goodbye».
Our eyes fighting the light
But I’m not ready to say «good night».
I try and hold on tight but it’s just not time to say «good night».
Say good night.
I’ll face my fear of the cold nights when you leave me behind.
I felt your hands in my hair
I felt your breath on my neck
Yeah, I need to feel you again.
(I just wanted to say «good night»)
Our eyes fighting the light
But I’m not ready to say «good night»
I try and hold on tight 'cause it’s just not time to say «good night»
Say good night
These eyes are closed again for yet another night
I wake up and I can feel you by my side
But I can’t find you in the dark when you’re so far
Yeah that’s the hardest part
Here comes the hardest part
Our eyes fighting the light
But I’m not ready to say «good night»
I try and hold on tight 'cause it’s just not time to say «good night»
Say good night
Alexa:"I mean. In what world do I go to sleep after you and wake up before you?!
I don’t even know how it happens.
Well I hope you’re having sweet dreams, and you call me when you wake up."

Eyelids (traduzione)

Affronterò la mia paura della sera una volta che mi abituerò a questa sensazione.
Non riesco a dormire
È allora che sei strappato via da me.
Mentre sto sognando, sento che te ne vai.
Affronterò la mia paura dell'alba quando mi sveglierò con la tua mano dentro la mia.
È difficile dire "buongiorno" quando è seguito da "arrivederci".
I nostri occhi combattono la luce
Ma non sono pronto a dire "buonanotte".
Provo a tener duro, ma non è il momento di dire "buonanotte".
Dì Buonanotte.
Affronterò la mia paura delle fredde notti quando mi lascerai indietro.
Ho sentito le tue mani tra i miei capelli
Ho sentito il tuo respiro sul mio collo
Sì, ho bisogno di sentirti di nuovo.
(Volevo solo dire «buonanotte»)
I nostri occhi combattono la luce
Ma non sono pronto a dire "buona notte"
Provo a tener duro perché non è il momento di dire "buonanotte"
Dì Buonanotte
Questi occhi sono di nuovo chiusi per l'ennesima notte
Mi sveglio e ti sento al mio fianco
Ma non riesco a trovarti al buio quando sei così lontano
Sì, questa è la parte più difficile
Qui arriva la parte più difficile
I nostri occhi combattono la luce
Ma non sono pronto a dire "buona notte"
Provo a tener duro perché non è il momento di dire "buonanotte"
Dì Buonanotte
Alexa: "Voglio dire. In quale mondo vado a dormire dopo di te e mi sveglio prima di te?!
Non so nemmeno come sia successo.
Beh, spero che tu stia facendo sogni d'oro e che mi chiami quando ti svegli."