Traduzione del testo della canzone Ghosts - PVRIS

Ghosts (originale)

I’m the one with the ghosts in my bed
But they only come alive at night
Stuck in my sheets, an accustomed coffin
I swear that I’ll be fine
I’ll be fine in the daylight
If I change and I start to fade
And all the green in my eyes desaturate
It’s my head, not my heart that’s strayed
I’m sorry I keep pushing you away
You’re the one at the foot of my bed trying to keep me alive at night
Using words as a comforter, you said
«I don’t wanna fight, I don’t wanna fight»
But they, they sink into my skin
Pushing you out just to
Make their way in
I’ve grown sick of this fight so frequent
If you can’t help it
Then I’ll push you away
Why can’t you stay?
I’m up against these things I can’t see
They don’t compare
Make me believe, make me believe
Why can’t you stay?
I’m up against these things I can’t see
They don’t compare
Make me believe, make me believe
I’m sorry I keep pushing
I’m sorry I keep pushing
Now you’re up against the ghosts in my head
In my head
I’m sorry I keep pushing
Now you’re up against the ghosts in my head
In my head
I’m sorry I keep pushing
Why can’t you stay?
I’m up against these things I can’t see
They don’t compare
Make me believe, make me believe
Why can’t you stay?
I’m up against these things I can’t see
They don’t compare
Make me believe, make me believe
Make me believe, make me believe

Ghosts (traduzione)

Sono io quello con i fantasmi nel mio letto
Ma prendono vita solo di notte
Bloccato nelle mie lenzuola, una bara abituata
Giuro che starò bene
Starò bene alla luce del giorno
Se cambio e inizio a svanire
E tutto il verde nei miei occhi si desatura
È la mia testa, non il mio cuore che è smarrito
Mi dispiace continuare a respingerti
Sei tu quello ai piedi del mio letto che cerca di tenermi in vita di notte
Usando le parole come conforto, hai detto
«Non voglio combattere, non voglio combattere»
Ma loro, sprofondano nella mia pelle
Spingendoti fuori solo per
Fatti strada
Mi sono stufato di questa lotta così frequente
Se non puoi farne a meno
Allora ti spingerò via
Perché non puoi restare?
Sono contro queste cose che non riesco a vedere
Non si confrontano
Fammi credere, fammi credere
Perché non puoi restare?
Sono contro queste cose che non riesco a vedere
Non si confrontano
Fammi credere, fammi credere
Mi dispiace, continuo a spingere
Mi dispiace, continuo a spingere
Ora sei contro i fantasmi nella mia testa
Nella mia testa
Mi dispiace, continuo a spingere
Ora sei contro i fantasmi nella mia testa
Nella mia testa
Mi dispiace, continuo a spingere
Perché non puoi restare?
Sono contro queste cose che non riesco a vedere
Non si confrontano
Fammi credere, fammi credere
Perché non puoi restare?
Sono contro queste cose che non riesco a vedere
Non si confrontano
Fammi credere, fammi credere
Fammi credere, fammi credere