Traduzione del testo della canzone Let Them In - PVRIS

Let Them In (originale)

You’re a fire,
Burning up in my brain.
You can’t be tamed for me.
You struck a match and left me to burn.
It doesn’t feel right.
To feel the weight of your world, the weight of your world in my spine.
You’ve had me going out of my mind.
I wanna feel something,
That’s not the touch of your breath on my neck.
I wanna feel something,
That’s not the weight of your world in my head.
And all the walls are caving in,
And I feel you entering.
I shouldn’t give in, but I let you win.
I let you in.
Find a new place,
Another space to invade,
Another brain to decay,
With your presence, with your ghost.
I’m growing sick in the head trying to push you out of it.
I said it and I’ll say it again,
I won’t let you in.
I wanna feel something,
That’s not the touch of your breath on my neck.
I wanna feel something,
That’s not the weight of your world in my head.
And all the walls are caving in,
And I feel you entering.
I shouldn’t give in, but I let you win.
I let you in.
Caving in,
Entering,
I wanna feel something,
That’s not the touch of your breath on my neck.
I wanna feel something,
That’s not the weight of your world in my head.
And all the walls are caving in,
And I feel you entering.
I shouldn’t give in, but I let you win.
I let you in.

(traduzione)

Sei un fuoco,
Bruciando nel mio cervello.
Non puoi essere addomesticato per me.
Hai acceso un fiammifero e mi hai lasciato bruciare.
Non sembra giusto.
Per sentire il peso del tuo mondo, il peso del tuo mondo nella mia colonna vertebrale.
Mi hai fatto impazzire.
Voglio sentire qualcosa,
Non è il tocco del tuo respiro sul mio collo.
Voglio sentire qualcosa,
Non è il peso del tuo mondo nella mia testa.
E tutte le pareti stanno crollando,
E ti sento entrare.
Non dovrei arrendermi, ma ti lascio vincere.
Ti ho fatto entrare.
Trova un nuovo posto,
Un altro spazio da invadere,
Un altro cervello in decomposizione,
Con la tua presenza, con il tuo fantasma.
Mi sto ammalando nella testa cercando di spingerti fuori.
L'ho detto e lo ripeto,
Non ti lascerò entrare.
Voglio sentire qualcosa,
Non è il tocco del tuo respiro sul mio collo.
Voglio sentire qualcosa,
Non è il peso del tuo mondo nella mia testa.
E tutte le pareti stanno crollando,
E ti sento entrare.
Non dovrei arrendermi, ma ti lascio vincere.
Ti ho fatto entrare.
crollando,
Entrando,
Voglio sentire qualcosa,
Non è il tocco del tuo respiro sul mio collo.
Voglio sentire qualcosa,
Non è il peso del tuo mondo nella mia testa.
E tutte le pareti stanno crollando,
E ti sento entrare.
Non dovrei arrendermi, ma ti lascio vincere.
Ti ho fatto entrare.