Traduzione del testo della canzone Mind over Matter - PVRIS

Mind over Matter (originale)

You were spoiled rotten and turned stale like all your plans
My tongue’s acquired tolerance for tastes I couldn’t stand
You’ve been stuck in a rut and a wasteland, drowned in swamps below your feet
So just trust me, you’ll be just fine
I need your trust just for tonight
This is not a place in my head
Reach out your hands and tell me just what you feel
This is not just all in your head
Mind over matter makes these things feel so real
I can see the doubt in your eyes
You say there’s no such thing as better things in life
Well, I must confess this is all too new for me
A whole new world, a whole new world to see
Trust me, you’ll be just fine
I need your trust just for tonight
This is not a place in my head
Reach out your hands and tell me just what you feel
This is not just all in your head
Mind over matter makes these things feel so real
Keep an open mind, it brings open hearts and open eyes.
You walk around with your hands out, and I’ve never seen anyone so blind
This is not a place in my head
Reach out your hands and tell me just what you feel
This is not just all in your head
Mind over matter makes these things feel so real
This is not a place in my head
Reach out your hands and tell me just what you feel
This is not just all in your head
Mind over matter makes these things feel so real

Mind over Matter (traduzione)

Eri viziato, marcio e diventato stantio come tutti i tuoi piani
L'acquisita tolleranza della mia lingua per i gusti che non sopporto
Sei stato bloccato in un solco e in una landa desolata, affogato nelle paludi sotto i tuoi piedi
Quindi fidati di me, starai bene
Ho bisogno della tua fiducia solo per stasera
Questo non è un posto nella mia testa
Allunga le mani e dimmi solo cosa provi
Questo non è solo tutto nella tua testa
La mente sulla materia fa sentire queste cose così reali
Vedo il dubbio nei tuoi occhi
Dici che non esistono cose come cose migliori nella vita
Bene, devo confessare che è tutto troppo nuovo per me
Un mondo completamente nuovo, un mondo completamente nuovo da vedere
Credimi, starai bene
Ho bisogno della tua fiducia solo per stasera
Questo non è un posto nella mia testa
Allunga le mani e dimmi solo cosa provi
Questo non è solo tutto nella tua testa
La mente sulla materia fa sentire queste cose così reali
Mantieni una mente aperta, apre cuori e occhi aperti.
Vai in giro con le mani tese e non ho mai visto nessuno così cieco
Questo non è un posto nella mia testa
Allunga le mani e dimmi solo cosa provi
Questo non è solo tutto nella tua testa
La mente sulla materia fa sentire queste cose così reali
Questo non è un posto nella mia testa
Allunga le mani e dimmi solo cosa provi
Questo non è solo tutto nella tua testa
La mente sulla materia fa sentire queste cose così reali