Traduzione del testo della canzone Nightmare - PVRIS

Nightmare (originale)

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Now I’m a nightmare
Your grand entry was all a blur to me
I never saw your face, just your energy
I think you buried me under hotel sheets
Then sent me to hell on a second-floor city street
I was having bad dreams, you ran away from me
Skeletons in your closet started breaking free
You said, «Don't worry, babe, this time around, I’ve changed»
You were my baby, but now you’re my nightmare
Now I’m a
Now I’m a nightmare
Now I’m a
Now I’m a nightmare
On the ceiling, I’m looking down on you
Getting high off them, but you don’t want to
Am I on your mind?
Don’t you deny it
Good luck on the West Coast, I don’t think you’ll find it
Fuck your California dreams, get away from me
Said you hated the city, but I don’t believe
Call me up someday when you’re not high off your face
And I’ll be your baby, but now I’m your nightmare
Now I’m a
Now I’m a nightmare
Now I’m a
Now I’m a nightmare
Now I’m a
Now I’m a nightmare
Now I’m a
Now I’m a nightmare
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
California dreams
Look what you did to me
Oh, I can never sleep
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
(Now I’m a nightmare)
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Fuck your California dreams, get away from me
Said you hated the city, but I don’t believe
Call me up someday when you’re not high off your face
And I’ll be your baby, but now I’m your
Now I’m a
Now I’m a nightmare
Now I’m a
Now I’m a nightmare
Now I’m a
Now I’m a nightmare
Now I’m a
Now I’m a nightmare
California dreams
Look what you did to me
Oh, I can never sleep
(Now I’m a nightmare)
California dreams
Look what you did to me
Oh, I can never sleep
(Oh, oh, oh, oh)

(traduzione)

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Ora sono un incubo
La tua grande iscrizione è stata tutta una sfocatura per me
Non ho mai visto la tua faccia, solo la tua energia
Penso che tu mi abbia seppellito sotto le lenzuola dell'hotel
Poi mi ha mandato all'inferno in una strada cittadina al secondo piano
Stavo facendo brutti sogni, sei scappato da me
Gli scheletri nel tuo armadio hanno iniziato a liberarsi
Hai detto: «Non preoccuparti, piccola, questa volta sono cambiato»
Eri il mio bambino, ma ora sei il mio incubo
Ora sono un
Ora sono un incubo
Ora sono un
Ora sono un incubo
Sul soffitto, ti sto guardando dall'alto in basso
Sballarsi con loro, ma non vuoi
Sono nella tua mente?
Non negarlo
Buona fortuna sulla costa occidentale, non credo che la troverai
Fanculo i tuoi sogni in California, allontanati da me
Hai detto che odiavi la città, ma non credo
Chiamami un giorno quando non sei sballato
E sarò il tuo bambino, ma ora sono il tuo incubo
Ora sono un
Ora sono un incubo
Ora sono un
Ora sono un incubo
Ora sono un
Ora sono un incubo
Ora sono un
Ora sono un incubo
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Sogni della California
Guarda cosa mi hai fatto
Oh, non riesco mai a dormire
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
(Ora sono un incubo)
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Fanculo i tuoi sogni in California, allontanati da me
Hai detto che odiavi la città, ma non credo
Chiamami un giorno quando non sei sballato
E sarò il tuo bambino, ma ora sono tuo
Ora sono un
Ora sono un incubo
Ora sono un
Ora sono un incubo
Ora sono un
Ora sono un incubo
Ora sono un
Ora sono un incubo
Sogni della California
Guarda cosa mi hai fatto
Oh, non riesco mai a dormire
(Ora sono un incubo)
Sogni della California
Guarda cosa mi hai fatto
Oh, non riesco mai a dormire
(Oh oh oh oh)