Traduzione del testo della canzone Nola 1 - PVRIS

Nola 1 (originale)

These picture frames don’t hang the way they used to
They’re all turned around and half are filled with my youth
Bittersweet reminders of my life before you split me in two
My body didn’t like the way it felt last June
And it haunted me the whole year
Then turned into thinking I was dying
Wouldn’t pull through to see 22
You keep on saying that I’ve changed
I know that I don’t seem quite the same
Don’t know where
Don’t know where I went no
Don’t know where I went wrong
But I keep singing
I’m at a loss for words under a full moon
Staring at the ceiling of a white room
Does the mirror in the corner see my shame too?
Or a different view?
On the porch the ceiling’s painted baby blue
Dressed to the nines just like the sky in early afternoon
'Cause its midnight and the ghosts might be coming soon
You keep on saying that I’ve changed
I know that I don’t seem quite the same
Don’t know where
Don’t know where I went no
Don’t know where I went wrong
But I keep singing

Nola 1 (traduzione)

Queste cornici non si appendono come una volta
Sono tutti capovolti e metà sono pieni della mia giovinezza
Ricordi agrodolci della mia vita prima che mi dividessi in due
Al mio corpo non piaceva il modo in cui si sentiva lo scorso giugno
E mi ha perseguitato tutto l'anno
Poi si è trasformato nel pensare che stavo morendo
Non passerei per vedere 22
Continui a dire che sono cambiato
So che non sembro proprio la stessa cosa
Non so dove
Non so dove sono andato no
Non so dove ho sbagliato
Ma continuo a cantare
Sono a corto di parole sotto la luna piena
Fissando il soffitto di una stanza bianca
Lo specchio nell'angolo vede anche la mia vergogna?
O una visione diversa?
Sotto il portico il soffitto è dipinto di celeste
Vestito a festa, proprio come il cielo nel primo pomeriggio
Perché è mezzanotte e i fantasmi potrebbero arrivare presto
Continui a dire che sono cambiato
So che non sembro proprio la stessa cosa
Non so dove
Non so dove sono andato no
Non so dove ho sbagliato
Ma continuo a cantare