Traduzione del testo della canzone Only Love - PVRIS

Only Love (originale)

I’m hoping you weren’t heaven sent
'Cause only hell knows where you’ve been
Your built composure’s wearing thin
And all your walls are caving in
Before you shut this down
I just wanna lift you up
I’ll take all this love I found
And I hope that it’s enough
I saw you, yeah you, you’re breaking down
I hope you, yeah you, you come around
Now don’t you shut this down, ooh no, don’t you give this up
I took all this love I found and I hope that it’s enough, is it enough?
If we don’t bend then this might break
Please don’t give into this pain
Just keep on counting down the days
And dream of me to keep you safe
Don’t you shut this down
No, don’t you give this up
I took all this love I found and I hope that it’s enough
I saw you, yeah you, you’re breaking down
I hope you, yeah you, you come around
Now don’t you shut this down, oh no, don’t you give this up
I took all this love I found and I hope that it’s enough, is it enough?
Don’t you shut this down
Don’t you give this up
Don’t you shut this down
Don’t you give this up
Before you came around I was lost and out of place
You’re the only love I found and I’m hoping that you’ll stay

(traduzione)

Spero che tu non sia stato mandato dal cielo
Perché solo l'inferno sa dove sei stato
La tua compostezza si sta esaurendo
E tutti i tuoi muri stanno crollando
Prima che tu lo spenga
Voglio solo sollevarti
Prenderò tutto questo amore che ho trovato
E spero che sia abbastanza
Ti ho visto, sì tu, stai crollando
Spero che tu, sì tu, vieni in giro
Ora non spegnerlo, ooh no, non mollare
Ho preso tutto questo amore che ho trovato e spero che sia abbastanza, è abbastanza?
Se non ci pieghiamo, questo potrebbe rompersi
Per favore, non cedere a questo dolore
Continua a contare alla rovescia i giorni
E sognami per tenerti al sicuro
Non spegnere questo
No, non rinunciare a questo
Ho preso tutto questo amore che ho trovato e spero che sia abbastanza
Ti ho visto, sì tu, stai crollando
Spero che tu, sì tu, vieni in giro
Ora non spegnerlo, oh no, non mollare
Ho preso tutto questo amore che ho trovato e spero che sia abbastanza, è abbastanza?
Non spegnere questo
Non rinunciare a questo
Non spegnere questo
Non rinunciare a questo
Prima che tu tornassi in giro ero perso e fuori posto
Sei l'unico amore che ho trovato e spero che rimarrai