Traduzione del testo della canzone Separate - PVRIS

Separate (originale)

Clouded sheets of glass behind hazel eyes
Stand in front of my sights, blurring my life
And it pulls away the world from me, but I don’t mind
As long as it won’t separate you from me, I’ll be fine
There’s always been a disconnect
Running from my heart to my head
And no, it’s never made much sense (Made much sense)
And I’ve been feeling so distant
Can you be the one to connect?
Pick up all the pieces again?
And pull away the world from me
I don’t mind
As long as they don’t separate you from me
I’ll be fine
Little mirrors at your bedside look just my size
Place them back behind my eyes, give them life
Nerves on fire, your hand in mine
I wouldn’t mind if I died
I’m by your side
And tonight I’ll give you my life
There’s always been a disconnect
Running from my heart to my head
And no, it’s never made much sense (Sense, sense, ah)
I’ve been feeling so distant
Now can you be the one to connect?
Pick up all the pieces again?
And pull away the world from me
I don’t mind
As long as they don’t separate you from me
I’ll be fine (I'll be fine)
Ooh-ooh, oh-oh-oh-oh
Ooh-ooh, oh-oh-oh-oh
Ooh-ooh, oh-oh-oh-oh
Ooh-ooh, oh-oh-oh
Separate you from me
I’ll be fine

Separate (traduzione)

Lastre di vetro appannate dietro gli occhi color nocciola
Mettiti davanti ai miei occhi, offuscando la mia vita
E tira via il mondo da me, ma non mi dispiace
Finché non ti separerà da me, starò bene
C'è sempre stata una disconnessione
Correndo dal cuore alla testa
E no, non ha mai avuto molto senso (Ha molto senso)
E mi sono sentito così distante
Puoi essere tu a connetterti?
Riprendere tutti i pezzi?
E strappami il mondo
Non mi dispiace
A patto che non ti separino da me
Starò bene
I piccoli specchi al tuo capezzale sembrano proprio della mia taglia
Rimettili dietro i miei occhi, dai loro vita
Nervi in ​​fiamme, la tua mano nella mia
Non mi dispiacerebbe se morissi
Sono dalla tua parte
E stasera ti darò la mia vita
C'è sempre stata una disconnessione
Correndo dal cuore alla testa
E no, non ha mai avuto molto senso (senso, senso, ah)
Mi sono sentito così distante
Ora puoi essere tu a connetterti?
Riprendere tutti i pezzi?
E strappami il mondo
Non mi dispiace
A patto che non ti separino da me
Starò bene (starò bene)
Ooh-ooh, oh-oh-oh-oh
Ooh-ooh, oh-oh-oh-oh
Ooh-ooh, oh-oh-oh-oh
Ooh-ooh, oh-oh-oh
Separarti da me
Starò bene