Traduzione del testo della canzone St. Patrick - PVRIS

St. Patrick (originale)

You give me something to talk about
Something to talk about
Hey!
Hey!
Hey!
I know it’s chemicals
That make me cling to you, cling to you
Ooh and I need a miracle
To get away from you, way from you
I know it’s chemicals
(that make me cling to you, cling to you)
and I need a miracle
(to make me stay with you, stay with you)
And I’m not spiritual
(but please stay)
'Cause I think you’re a saint
And I think you’re an angel.
I said ooh, ooohh
You give me something to talk about
Something to talk about
I said ooh, ooohh
You give me something to think about
That’s not the shit in my head
You’re a miracle
You’re a miracle
A miracle
Transparent hands
Were at my neck, at my neck, at my
Ooh but I love the way
You let me breathe instead, breathe instead
Take in your chemicals
(that make me cling to you, cling to you)
You are a miracle
(I gotta stay with you, stay with you)
And I’m not spiritual
(but please stay)
'Cause you’re a glimpse of bliss
A little taste of heaven
I said ooh, ooohh
You give me something to talk about
Something to talk about
I said ooh, ooohh
You give me something to think about
That’s not the shit in my head
You’re a miracle
You’re a miracle
A miracle
I said ooh, ooohh
You give me something to talk about
Something to talk about
I said ooh, ooohh
You give me something to think about
That’s not the shit in my head
I need a miracle
To bring me back to you, back to you
Ooh I know you’re gone now
But I still wait for you, wait for you
I said ooh, ooohh
You give me something to talk about
Something to talk about
I said ooh, ooohh
You give me something to think about
That’s not the shit in my head
You’re a miracle
(Hey!)
You’re a miracle
A miracle
I still wait, I still wait for you
Ohh I know you’re gone now
But I still wait for you, wait for you

(traduzione)

Dammi qualcosa di cui parlare
Qualcosa di cui parlare
Ehi!
Ehi!
Ehi!
So che sono sostanze chimiche
Questo mi fa aggrapparmi a te, aggrapparmi a te
Ooh e ho bisogno di un miracolo
Per allontanarti da te, lontano da te
So che sono sostanze chimiche
(che mi fa aggrappare a te, aggrapparmi a te)
e ho bisogno di un miracolo
(per farmi stare con te, stare con te)
E non sono spirituale
(ma per favore resta)
Perché penso che tu sia un santo
E penso che tu sia un angelo.
Ho detto ooh, ooohh
Dammi qualcosa di cui parlare
Qualcosa di cui parlare
Ho detto ooh, ooohh
Mi dai qualcosa a cui pensare
Non è la merda nella mia testa
Sei un miracolo
Sei un miracolo
Un miracolo
Lancette trasparenti
Erano al mio collo, al mio collo, al mio
Ooh, ma adoro il modo in cui
Mi fai respirare invece, respira invece
Assumi i tuoi prodotti chimici
(che mi fa aggrappare a te, aggrapparmi a te)
Sei un miracolo
(Devo stare con te, stare con te)
E non sono spirituale
(ma per favore resta)
Perché sei uno scorcio di beatitudine
Un piccolo assaggio di paradiso
Ho detto ooh, ooohh
Dammi qualcosa di cui parlare
Qualcosa di cui parlare
Ho detto ooh, ooohh
Mi dai qualcosa a cui pensare
Non è la merda nella mia testa
Sei un miracolo
Sei un miracolo
Un miracolo
Ho detto ooh, ooohh
Dammi qualcosa di cui parlare
Qualcosa di cui parlare
Ho detto ooh, ooohh
Mi dai qualcosa a cui pensare
Non è la merda nella mia testa
Ho bisogno di un miracolo
Per riportarmi da te, tornare da te
Ooh, lo so che te ne sei andato ora
Ma ti aspetto ancora, ti aspetto
Ho detto ooh, ooohh
Dammi qualcosa di cui parlare
Qualcosa di cui parlare
Ho detto ooh, ooohh
Mi dai qualcosa a cui pensare
Non è la merda nella mia testa
Sei un miracolo
(Ehi!)
Sei un miracolo
Un miracolo
Aspetto ancora, ti aspetto ancora
Ohh lo so che te ne sei andato ora
Ma ti aspetto ancora, ti aspetto