Traduzione del testo della canzone Things Are Better - PVRIS

Things Are Better (originale)

Not numb but not feeling too much now
Unfazed on the days I should break down
'Cause I’ve seen everything
Every coast in every weather
Old eyes getting wise from the growth
I’m too tired to be tied to my woes now
You loved me suffering
Hate to tell you things are better
Met in the summer, started going under, oh
You said it was «then» or «never»
Old wounds recovered, one after another, oh
Hate to tell you things are better
You loved me suffering
But I could take the pain
Sorry, I broke the chain
Hate to tell you things are better
You loved me suffering
But I’ve seen everything
Sorry, I broke the chain
Hate to tell you things are better
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
I’m done always giving too much now
'Cause you take everything, turn it around
Twisted up all I said
Every word and every letter
Dead in the summer, got me going under, oh
I said it was «now» or «never»
Old wounds recovered, one after another, oh
Hate to tell you things are better
You loved me suffering
But I could take the pain
Sorry, I broke the chain
Hate to tell you things are better
You loved me suffering
But I’ve seen everything
Sorry, I broke the chain
Hate to tell you things are better
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
And I, I wish I
Wish I could tell you things were better
I, I wish I
You loved me suffering
But I could take the pain
Sorry, I broke the chain
You loved me suffering
But I’ve seen everything
Sorry, I broke the chain
You loved me suffering
But I could take the pain
Sorry, I broke the chain
Hate to tell you things are better
You loved me suffering
But I’ve seen everything
Sorry, I broke the chain
Hate to tell you things are better
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh
Hate to tell you things are better

(traduzione)

Non intorpidito ma non mi sento troppo adesso
Impassibile nei giorni in cui dovrei crollare
Perché ho visto tutto
Ogni costa con ogni tempo
Vecchi occhi che diventano saggi dalla crescita
Sono troppo stanco per essere legato ai miei guai adesso
Mi hai amato soffrendo
Odio dirti che le cose vanno meglio
Incontrato in estate, ha iniziato ad andare sotto, oh
Hai detto che era «allora» o «mai»
Vecchie ferite guarite, una dopo l'altra, oh
Odio dirti che le cose vanno meglio
Mi hai amato soffrendo
Ma potrei sopportare il dolore
Scusa, ho rotto la catena
Odio dirti che le cose vanno meglio
Mi hai amato soffrendo
Ma ho visto tutto
Scusa, ho rotto la catena
Odio dirti che le cose vanno meglio
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Ho finito di dare sempre troppo adesso
Perché prendi tutto, giralo
Contorto tutto quello che ho detto
Ogni parola e ogni lettera
Morto in estate, mi ha fatto andare sotto, oh
Ho detto che era «adesso» o «mai»
Vecchie ferite guarite, una dopo l'altra, oh
Odio dirti che le cose vanno meglio
Mi hai amato soffrendo
Ma potrei sopportare il dolore
Scusa, ho rotto la catena
Odio dirti che le cose vanno meglio
Mi hai amato soffrendo
Ma ho visto tutto
Scusa, ho rotto la catena
Odio dirti che le cose vanno meglio
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
E io, vorrei
Vorrei poterti dire che le cose sono andate meglio
Io, vorrei
Mi hai amato soffrendo
Ma potrei sopportare il dolore
Scusa, ho rotto la catena
Mi hai amato soffrendo
Ma ho visto tutto
Scusa, ho rotto la catena
Mi hai amato soffrendo
Ma potrei sopportare il dolore
Scusa, ho rotto la catena
Odio dirti che le cose vanno meglio
Mi hai amato soffrendo
Ma ho visto tutto
Scusa, ho rotto la catena
Odio dirti che le cose vanno meglio
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh
Odio dirti che le cose vanno meglio