Traduzione del testo della canzone Waking up - PVRIS

Waking up (originale)

I feel these limbs are growing cold to numb
Take a good look at what I’ve become
There’s a hole in my chest
And I don’t think it’s leaving room for anyone
There’s a burning love for me at rest
Yeah pounding at the world’s on my flesh
I’m trying my best
Just to let it set before I come undone
Oh, I can’t say
The words are missing from my eyes
I can’t breathe
I’m doing everything to bring this body back to life
I’m afraid of shutting down tonight
Yeah I’ve got this feeling deep inside
No matter how hard I try
I don’t think I will make it through the night
Oh, I can’t say
The words are missing from my eyes
I can’t breathe
I’m doing everything to bring this body back to life
And I’m, afraid of shutting down tonight
I’ve got this feeling deep inside
No matter how hard I try
I don’t think I will make it through the night
And there’s a burning love for me at rest
I’m pounding at the world’s on my flesh
I’m trying my best
But I can feel this all deep in my chest
Oh, I can’t say
The words are missing from my eyes
I can’t breathe
I’m doing everything to bring this body back to life
I can’t say
The words are missing from my eyes
I can’t breathe
I’m doing everything to bring this body back to life
I can’t say
No, I can’t breathe
I’m doing everything everything

Waking up (traduzione)

Sento che questi arti stanno diventando freddi e intorpiditi
Dai un'occhiata a ciò che sono diventato
C'è un buco nel mio petto
E non penso che lasci spazio a nessuno
C'è un amore ardente per me a riposo
Sì, a battere il mondo sulla mia carne
Sto facendo del mio meglio
Solo per lasciarlo impostare prima che mi venga annullato
Oh, non posso dirlo
Le parole mancano dai miei occhi
Non riesco a respirare
Sto facendo di tutto per riportare in vita questo corpo
Ho paura di spegnere stanotte
Sì, ho questa sensazione nel profondo
Non importa quanto duramente provo
Non credo che ce la farò per tutta la notte
Oh, non posso dirlo
Le parole mancano dai miei occhi
Non riesco a respirare
Sto facendo di tutto per riportare in vita questo corpo
E ho paura di chiudere stasera
Ho questa sensazione nel profondo
Non importa quanto duramente provo
Non credo che ce la farò per tutta la notte
E c'è un amore ardente per me a riposo
Sto martellando il mondo sulla mia carne
Sto facendo del mio meglio
Ma posso sentire tutto questo nel profondo del mio petto
Oh, non posso dirlo
Le parole mancano dai miei occhi
Non riesco a respirare
Sto facendo di tutto per riportare in vita questo corpo
Non posso dire
Le parole mancano dai miei occhi
Non riesco a respirare
Sto facendo di tutto per riportare in vita questo corpo
Non posso dire
No, non riesco a respirare
Sto facendo tutto tutto