Traduzione del testo della canzone Wish You Well - PVRIS

Wish You Well (originale)

At the risk of throwing off your center
Psychic told me something in September
We’d be burning out but always tethered
But I never let you know
Kinda curious, do you remember?
All the other lives we had together
'Cause every now and then I see an ember
Fill me with a false hope
Can we hold it on
Even though you’re gone?
I wish you well
I wish you more than you deserve
I wish you well
I hope the next one doesn’t hurt
I know one day you’ll learn to face the things
That turned your heart to stone
Couldn’t save you, I don’t blame you
We just have to let it go
(I wish you well)
Despite our feelings
The less we’re intertwined the more we’re healin'
Even though you left me broken, bleeding
It’s still hard to let it go
Can’t we hold it on
Even though you’re gone?
I wish you well
I wish you more than you deserve
I wish you well
I hope the next one doesn’t hurt
I know one day you’ll learn to face the things
That turned your heart to stone
Couldn’t save you, I don’t blame you
We just have to let it go
(I wish you well)
Let go
Let go
I hope you’re healin'
And broken, bleeding
I hope you’re healin'
And broken, bleeding
I wish you well
I wish you more than you deserve
I wish you well
I hope the next one doesn’t hurt
I know one day you’ll learn to face the things
That turned your heart to stone
Couldn’t save you, I don’t blame you
We just have to let it go
(I wish you well)
I wish you well
I wish you more than you deserve
I wish you well
I hope the next one doesn’t hurt
I know one day you’ll learn to face the things
That turned your heart to stone
Couldn’t save you, I don’t blame you
We just have to let it go
(I wish you well)
I hope you’re healin'
And broken, bleeding
I hope you’re healin'
And broken, bleeding

(traduzione)

A rischio di buttare fuori il tuo centro
Il sensitivo mi ha detto qualcosa a settembre
Saremmo esauriti ma sempre legati
Ma non te lo faccio mai sapere
Un po' curioso, ti ricordi?
Tutte le altre vite che abbiamo avuto insieme
Perché ogni tanto vedo una brace
Riempimi di una falsa speranza
Possiamo tenerlo su
Anche se te ne sei andato?
I migliori auguri
Ti auguro più di quanto meriti
I migliori auguri
Spero che il prossimo non faccia male
So che un giorno imparerai ad affrontare le cose
Ciò ha trasformato il tuo cuore in pietra
Non ho potuto salvarti, non ti biasimo
Dobbiamo solo lasciarlo andare
(I migliori auguri)
Nonostante i nostri sentimenti
Meno siamo intrecciati, più stiamo guarendo
Anche se mi hai lasciato a pezzi, sanguinante
È ancora difficile lasciarlo andare
Non possiamo tenerlo su
Anche se te ne sei andato?
I migliori auguri
Ti auguro più di quanto meriti
I migliori auguri
Spero che il prossimo non faccia male
So che un giorno imparerai ad affrontare le cose
Ciò ha trasformato il tuo cuore in pietra
Non ho potuto salvarti, non ti biasimo
Dobbiamo solo lasciarlo andare
(I migliori auguri)
Lasciarsi andare
Lasciarsi andare
Spero che tu stia guarendo
E rotto, sanguinante
Spero che tu stia guarendo
E rotto, sanguinante
I migliori auguri
Ti auguro più di quanto meriti
I migliori auguri
Spero che il prossimo non faccia male
So che un giorno imparerai ad affrontare le cose
Ciò ha trasformato il tuo cuore in pietra
Non ho potuto salvarti, non ti biasimo
Dobbiamo solo lasciarlo andare
(I migliori auguri)
I migliori auguri
Ti auguro più di quanto meriti
I migliori auguri
Spero che il prossimo non faccia male
So che un giorno imparerai ad affrontare le cose
Ciò ha trasformato il tuo cuore in pietra
Non ho potuto salvarti, non ti biasimo
Dobbiamo solo lasciarlo andare
(I migliori auguri)
Spero che tu stia guarendo
E rotto, sanguinante
Spero che tu stia guarendo
E rotto, sanguinante